Paroles et traduction de la chanson «Dangerously In Love» par Destiny's Child

Dangerously In Love (Dangereusement Amoureuse)

I love you... I love you, I love you
Je t'aime... Je t'aime, je t'aime

Baby I love you, you are my life
Bébé je t'aime, tu es ma vie
My happiest moments weren't complete if you weren't by my side
Mes moments les plus heureux ne seraient pas complets si tu n'étais pas à mes côtés
You're my relation and connection to the sun
Tu es ma liaison et ma connexion au soleil
With you next to me, there's no darkness I can't overcome
Avec toi près de moi, il n'y a pas d'obscurité que je ne puisse surmonter
You are my raindrops, I am the seed
Tu es mes gouttes de pluie, je suis la graine
With you and God who's my sunlight I'm blooming, grown so beautifully
Avec toi et Dieu qui est ma lumière je fleuris, en ayant grandi si joliment
Baby I'm so proud, proud to be your girl
Bébé je suis fière, fière d'être ta copine
You make the confusion go all away from this cold and misty world
Tu fais disparaître les confusionsde ce monde froid et brumeux

[Chorus]
[Refrain]
I am in love with you
Je t'aime
You set me free
Tu me libères
I can't do this thing called life without you here with me
Je ne peux pas faire cette chose qu'on appelle la vie sans toi ici avec moi
Cause I'm dangerously in love with you
Car je suis dangereusement amoureuse de toi
I'll never leave
Je ne partirai jamais
Just keep loving me the way I love you loving me
Continue simplement de m'aimer de la façon dont j'aime que tu m'aimes

[Chorus]
[Refrain]

I know you love me, love me for who I am
Je sais que tu m'aimes, que tu m'aimes pour ce que je suis
Cause years before I became who I am, baby you were my man
Car des années avant que je devienne ce que je suis, bébé tu étais mon homme
I know it ain't easy, easy loving me
Je sais que ce n'est pas facile, facile de m'aimer
I appreciate the love and dedication from you to me
J'apprécie l'amour et le dévouement que tu as pour moi
Later on in my destiny I see myself having your child
Plus tard dans ma destinée je me vois portant ton enfant
I see myself being your wife and I see my whole future in your eyes
Je me vois comme ta femme et je vois mon avenir tout entier dans tes yeux
In awe of my love for you, sometimes makes me wanna cry
Dans la peur de mon amour pour toi, parfois cela me donnait envie de pleurer
Realize all of my blessings, I'm grateful to have you by my side
Je réalise tous mes voeux, je suis reconnaissante de t'avoir près de moi

[Chorus]
[Refrain]

Every time I see your face, my heart smiles
Chaque fois que je vois ton visage, mon coeur sourit
Every time it feels so good, it hurts sometimes
Chaque fois que ça va bien, ça fait mal parfois
Created in this world to love, to hold, to feel, to breathe
Créée dans ce monde pour aimer, pour porter, pour ressentir, pour respirer
To live you
Pour te vivre
Dangerously in love, yeah
Dangeureusement amoureuse, ouais

[Chorus]
[Refrain]

Dangerously
Dangeureusement
Dangerous, dangerously in love with you
Dangeureusement, dangeureusement amoureuse de toi
Oh, I love you, I love you, I love you, I love you
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
I love you. . oh yes. .
Je t'aime. . Oh oui. .