Paroles et traduction de la chanson «One Last Breath» par Creed

One Last Breath (Un Dernier Soupir)

Please come now I think I'm falling
S'il te plaît viens maintenant je pense que je tombe
I'm holding on to all I think is safe
Je m'accroche à tout ce que je pense qui est sûr
It seems I found the road to nowhere
Il semble que j'ai trouvé la route qui mène nullepart
And I'm trying to escape
Et j'essaye de m'échapper
I yelled back when I heard thunder
J'ai hurlé quand j'ai entendu le tonnerre
But I'm down to one last breath
Mais je suis réduit à un dernier soupir
And with it let me say
Et grâce à elle laisse-moi te dire
Let me say
Laisse-moi te dire

[Chorus]
[Refrain]
Hold me now
Retiens-moi maintenant
I'm six feet from the edge and I'm thinking
Je suis six pieds sous terre et je pense
That maybe six feet
Que six pieds
Ain't so far down
Ca n'est pas si profond

I'm looking down now that it's over
Je regarde en bas maintenant que c'est fini
Reflecting on all of my mistakes
Réfléchissant sur toutes mes erreurs
I thought I found the road to somewhere
Je pensais que j'avais trouvé la route qui mène quelquepart
Somewhere in His grace
Quelquepart dans Sa grâce (1)
I cried out heaven save me
J'ai poussé des cris 'paradis sauve-moi'
But I'm down to one last breath
Mais je suis réduit à un dernier soupir
And with it let me say
Et grâce à elle laisse-moi te dire
Let me say
Laisse-moi te dire

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Sad eyes follow me
Des yeux tristes me suivent
But I still believe there's something left for me
Mais je crois encore que quelquechose reste pour moi
So please come stay with me
Alors s'il te plaît reste avec moi
'Cause I still believe there's something left for you and me
Car je crois encore que quelquechose reste pour toi et moi
For you and me
Pour toi et moi
For you and me
Pour toi et moi

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Please come now I think I'm falling
S'il te plaît viens maintenant je pense que je tombe
I'm holding on to all I think is safe
Je m'accroche à tout ce que je pense qui est sûr

(1) Je pense que l'auteur fait une référence à Dieu, donc à la grâce de Dieu dans cette phrase.