Paroles et traduction de la chanson «More Than A Woman» par Aaliyah

More Than A Woman (Plus Qu'Une Femme)

Passion, instant
Passion, instant
Swear me, feel me
Jure-moi, sens-moi.
Cupid's shot me
Cupidon m'a atteint
My heartbeats racing
Mon coeur bat la chamade
Tempt me, drive me
Tente moi, conduis moi
Feels so exiting
Ressens l'excitation
Thought of highly
Pense fortement
It's yours entirely
Tout est à toi entièrement

I'll be
Je serais
I'll be more than a lover
Je serais plus qu'une maîtresse
More than a woman
Plus qu'une femme
More than your lover
Plus que ta maîtresse
I'll be
Je serai
I'll be more than another
Je serai plus qu'une autre
More than a woman
Plus qu'une femme
More than another
Plus qu'assez pour toi
I'll be
Je serai
(I'll be more) more than your lover
(Je serai plus) Plus que ta maîtresse
(More) more than a woman
(Plus) Plus qu'une femme
(More) more than your lover
(Plus) Plus que ta maîtresse
I'll be
Je serai
(I'll be more) more than a lover
(Je serai plus) Plus qu'une maîtresse
(More) more than a woman
(Plus) Plus qu'une femme
(More) more than another
(Plus) Plus qu'assez pour toi

Midnight grindin'
Minuit grince
My heartrate's climbin'
Mes pulsations grimpent
You go, i go
Tu pars, je pars
Cause we share pillows
Car nous partageons l'oreiller
Taste me, feed me
Goûte-moi, nourris-moi
There's still no separating
Il n'y a toujours pas de rupture
Morning massages
Massages du matin
With new bones in your closet
Avec de nouveaux os dans tes placards

I'll be
Je serais
I'll be more than a lover
Je serais plus qu'une maîtresse
More than a woman
Plus qu'une femme
More than your lover
Plus que ta maîtresse
I said i'll be
Je serai
I'll be more than another
Je serai plus qu'une autre
More than a woman
Plus qu'une femme
More than another
Plus qu'assez pour toi
I'll be
Je serai
(I'll be more) more than your lover
(Je serai plus) Plus que ta maîtresse
(More) more than a woman
(Plus) Plus qu'une femme
(More) more than your lover
(Plus) Plus que ta maîtresse
I'm gonna be
Je serai
(I'll be more) more than a lover
(Je serai plus) Plus qu'une maîtresse
(More) more than a woman
(Plus) Plus qu'une femme
(More) more than another
(Plus) Plus qu'assez pour toi

I don't think your ready
Je ne pense pas que tu sois prêt
I don't think your ready for this thing
Je ne pense pas que tu sois prêt pour ces choses
For this thing
Pour ces choses
I don't think your ready for this thing
Je ne pense spas que tu sois prêt pour ces choses
You're not ready
Tu n'es pas prêt
I don't think your ready for this thing
Je ne pense pas que tu sois prêt pour ces choses
This thing, this thing
Ces choses, ces choses
I don't think your ready for this thing
Je ne pense pas que tu sois prêt pour ces choses

Constant pressures
Pressions constantes
No scale can measure
Aucune échelle ne peut le meusurer
Secret treasures
Trésors secrets
Keeps on getting better
Garde-les pour devenir meilleur
Do you wanna roll with me ?
Veux-tu partir avec moi ?
We can go to foreign lands your hand in my hand
Nous pouvons aller sur des terres étrangères ta main dans ma main
Do you wanna ride with me ?
Veux-tu faire un tour avec moi ?
We can be like Bonnie & Clyde
Nous pouvons être comme Bonnie & Clyde
Be by your side
Etre à tes cotés

I'll be more than a lover
Je serai plus qu'une maîtresse
More than a woman
Plus qu'une femme
More than your lover
Plus que ta maitresse
I'll be more than another
Je serai plus qu'assez pour toi
More than a woman
Plus qu'une femme
More than another
Plus qu'assez pour toi
(I'll be more) more than your lover
(Je serai plus) Plus que ta maîtresse
(More) more than a woman
(Plus) Plus qu'une femme
(More) more than your lover
(Plus) Plus que ta maîtresse
(I'll be more) more than a lover
(Je serai plus) Plus qu'une maitresse
(More) more than a woman
(Plus) Plus qu'une femme
(More) more than another
(Plus) Plus qu'assez pour toi