Paroles et traduction de la chanson «Goodbye To You» par Michelle Branch

Goodbye To You (Au Revoir A Toi)

Of all the things I've believed in
De toutes les choses en lesquelles j'ai cru
I just want to get it over with
Je veux seulement en finir avec ça
Tears form behind my eyes
Des larmes qui se forment derrière mes yeux
But I do not cry
Mais je ne pleure pas
Counting the days that pass me by
Je compte les jours qui passent

I've been searching deep down in my soul
J'ai cherché au plus profond de mon âme
Words that I'm hearing are starting to get old
Les mots que j'entends commencent à se faire vieux
It feels like I'm starting all over again
C'est comme si je recommençais tout au début
The last three years were just pretend
Les trois dernières années n'ont servi à rien
And I said,
Et je disais,

[Chorus]
[Refrain]
Goodbye to you
Au revoir à toi
Goodbye to everything I thought I knew
Au revoir à tout ce que je pensais connaître
You were the one I loved
Tu étais celui que j'aimais
The one thing that I tried to hold on to
La seule chose à laquelle j'essayais de m'accrocher

I still get lost in your eyes
Je me perds encore dans tes yeux
And it seems that I can't live a day without you
Et c'est comme si je ne pouvais pas vivre un seul jour sans toi
Closing my eyes and you chase my thoughts away
Je ferme les yeux et tu chasses mes pensées
To a place where I am blinded by the light
Vers un endroit où je suis aveuglée par la lumière
But it's not right
Mais ça n'est pas juste

[Chorus]
[Refrain]

And it hurts to want everything and nothing at the same time
Et ça fait du mal de vouloir tout et rien à la fois
I want what's yours and I want what's mine
Je veux ce qui t'appartient et je veux ce qui m'appartient
I want you
Je te veux
But I'm not giving in this time
Mais je ne cèderai pas cette fois

[Chorus]
[Refrain]

And when the stars fall
Et quand les étoiles tomberont
I will lie awake
Je m'allongerai bien attentive
You're my shooting star
Tu es mon étoile filante