Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Rock The Boat» par Aaliyah

Rock The Boat (Faire Des Vagues)

Boy you know you make me float
Mec tu sais que tu me fais flotter
Boy you really get me high
Mec tu me fais réellement planer
I feel like I'm on dope
C'est comme si j'étais droguée
Cause you serve me on a regular
Car tu sers à la régulière
Boy you gotta stroke
Mec tu dois me caresser
Before drifting me deeper
Avant de m'emmener plus profond
You're there now hold me close
Tu es là maintenant serre-moi fort
Boy let's take this overboard now
Mec sautons par dessus bord maintenant

[Chorus]
[Refrain]
I want you to
Je veux que tu
(Rock the boat)
(Fasses des vagues)
Rock the boat, rock the boat
Fasses des vagues, fasses des vagues
Rock the boat, rock the boat
Fasses des vagues, fasses des vagues
(Work it in the middle)
(Fais-le au centre)
Work the middle, work the middle
Fais travailler le centre, travailler le centre
Work the middle, work the middle
Fais travailler le centre, travailler le centre
(Change positions for me)
(Change de position pour moi)
Change positions, new positions
Change de position, nouvelles positions
New positions, new positions
Nouvelles positions, nouvelles positions
(Now stroke it baby)
(Maintenant caresse-le, bébé)
Stroke it for me, stroke it for me
Caresse-le pour moi, caresse-le pour moi
Stroke it for me, stroke it for me
Caresse-le pour moi, caresse-le pour moi

Baby I love your stroke
Bébé j'aime tes caresses
Cause you, cause you get me to where I'm going
Car toi, car toi tu m'amènes là où je vais
In a jury you'll get my vote
Dans un jury tu aurais mon vote
Cause I believe, I believe you know just what you're doing now
Car je crois, je crois que tu sais seulement ce que tu es en train de faire
Baby now we can coast
Bébé maintenant nous pouvons accoster
Let's do it in a hurry
Faisons-le rapidement
That's too slow
C'est trop lent
Go ahead and put that thing in over drive
Continue et mets cette chose en survitesse

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

I want you to use yourself
Je veux que tu te serves de toi-même
Like you never ever used it before
Comme tu ne l'as jamais fais auparavant
To explore my body
Pour explorer mon corps
Until you reach the shore
Jusqu'à atteindre le rivage
You'll be calling, calling for more
Tu en demanderas, en demanderas plus

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)

(Rock the boat)
(Fais des vagues)
Rock the boat, rock the boat
Fais des vagues, fais des vagues
Rock the boat, rock the boat
Fais des vagues, fais des vagues

 
Publié par 21329 4 5 7 le 30 juin 2003 à 21h06.
Aaliyah (2001)
Chanteurs : Aaliyah
Albums : Aaliyah

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Rock The Boat»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 7/7
Faha90 Il y a 17 an(s) 6 mois à 22:56
8131 3 3 6 Faha90 Site web en fet sa maison de disque a dit que rock the boat avait plus
de succés a la radio que more than a woman et on connais la suite ...
AmbitouisGirl Il y a 16 an(s) 7 mois à 19:58
9415 3 4 6 AmbitouisGirl c'est trop triste qu'elle soit morte ,elle avait encore trop de chanson a écrire et des prix à gagner . Le r'n'b a perdu une grande artiste .
Elle aurait pue être ma chenteuse préferer .
Franchement respet à elle <3
cette chanson est trop bien ,nn elle est magnifique
MaRoK-HaInE Il y a 16 an(s) 6 mois à 21:36
5262 2 2 4 MaRoK-HaInE Du bon RNB elle dechir trop cette meuf rien avoir avec les chanteuse RNB de maintenant si seul ment elle serai vivante elle aurai envoyé chié Beyonce, Rihanna et les PCD. >:-(

Putain de clip de merde >:-( (meme si il est top)

En tout cas trés belle zik, Aaliyah the best forever (enfin juska se qu'il y a quelqu'un apte a la remplace se qui ne c tjr pas paC en 8 ans :-/ )
Afrodisiac Il y a 16 an(s) 1 mois à 12:41
19574 4 4 7 Afrodisiac cool comme d'hab, malheureusement elle nous a vite quitté si non elle serait toujour la reine de RnB!!!, i love it <3 :-° :-° <3
oO3veroO Il y a 16 an(s) à 23:59
5263 2 2 4 oO3veroO Site web Durant un moment j'arrivais pas à écouter cette zik normale quand on sait ce qui s'est passé :-O §§Et 8 ans aprés j'ai toujours des frissons en écoutant la zik je vous dit pas quand je regarde le clip :'-( §§§§Sinon voila tu vrai RNB même si les paroles son bof bof mais encore une fois malgrés des paroles trés sensuel baby n'a pas cherché à se denudé comme les chanteuse RNB le font maintenant :-( §§§§Alala RIP babygirl toujours presente malgré les années à croire que le RNB s'est eteint avec elle..........
Moni-Chan Il y a 15 an(s) 4 mois à 19:31
8692 3 3 5 Moni-Chan Je dois pas être la seule à pense que cette chanson et le clip lui ait porté la poisse à cette prodige du R&B.J'aime beaucoup cette chanson elle me fait planer mais je peux ne pas y penser que ça soit son dernier clip ><
Golden Orchidée Il y a 14 an(s) 10 mois à 23:37
9540 3 4 5 Golden Orchidée Site web C'est bête, c'est vrai, juste après avoir fait ce clip elle est morte, si elle n'était pas allée au Bahamas, elle ne serait pas morte...dommage!! :'-(
C'était ma chanteuse préféré quand j'étais petite! :-)
chriiss60180 Il y a 13 an(s) 9 mois à 19:49
5268 2 2 4 chriiss60180 excellente magnifique chanson el é tellement belle sur ceux clipdommage que c'était le dernier qu'elle fesait !=O
Zazinaa Il y a 5 mois à 01:31
102 2 Zazinaa Même près de 23 ans après sa mort les musiques d'Aaliyah seront toujours exceptionnelles, elle a influencé et continuera à influencer le monde avec ses morceaux, elle sera toujours un modèle une idole même pour ceux qui n'était pas de son époque comme moi... Je pleure ça mort alors que je n'étais même pas née. Aaliyah aura toujours un impact.
Il est compliqué d'écouter cette musique sachant la suite, je n'y arrive toujours pas.
On a perdu une grande artiste mais gagné un ange, que sont âme repose en paix elle manque ici❤
<< Page 7/7
Caractères restants : 1000