Paroles et traduction de la chanson «When I Found You» par Britney Spears

When I Found You (Quand Je T'Ai Trouvé)

When I found you
Quand je t'ai trouvé
I believe we all have one true love
Je crois que nous avons tous notre grand amour
Somewhere in this world, I do
Quelquepart dans ce monde, j'en ai un
When it seemed all my dreams were falling through
Quand il me semblait que tous mes rêves tombaient à l'eau
That's when I found you
C'est là que je t'ai trouvé

I believe for every heart that whispers in the dark
Je crois que pour chaque coeur qui chuchote dans le noir
There's a ray of light somewhere shining through
Il y a un rayon de lumière quelquepart qui brille
It was sink or swim when the tide came in
C'était soit couler soit nager lorsque la marée est arrivée
I found myself
Je me suis retrouvée

[Chorus]
[Refrain]
When I found you
Quand je t'ai trouvé
I found the closest thing to heaven
J'ai trouvé la chose la plus proche du paradis
That's in you
C'est en toi
I found the deepest love I knew
Que j'ai trouvé l'amour le plus fort que je connaisse
Oooo oh, I believe, yes it's true
Oooo oh, je crois, oui c'est vrai
I found myself when I found you, Ooh yeah
Je me suis retrouvée quand je t'ai trouvé, Ooh ouais

I believe for every door that's closin
Je crois que pour chaque porte qui se ferme
For every heartbreak there's hope for something new
Pour chaque coeur brisé il y a l'espoir de quelquechose de nouveau
From the ashes right, I glimpse a paradise
A milieu des cendres, j'aperçois un paradis
It's still flickered in your eyes
Cela scintille encore dans tes yeux

[Chorus]
[Refrain]

A life unfolds
Une vie se dévoile
No one knows
Qui sait
I found love once
J'ai trové l'amour une fois
Just a tingling of the skin
Juste un frisson sur la peau
I felt so alone, all alone
Je me sentais si seule, toute seule
More than you could ever know
Plus que jamais tu ne connaîtras
You share deeper love
Tu partages un profond amour
Sweet love
Un tendre amour

When I found you
Quand je t'ai trouvé
I found the closest thing to heaven
J'ai trouvé la chose la plus proche du paradis
I found the deepest love I know
J'ai trouvé l'amour le plus fort que je connaisse
I found the closest thing to heaven
J'ai trouvé la chose la plus proche du paradis
I found myself
Je me suis retrouvée

[Chorus]
[Refrain]