Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Anticipating» par Britney Spears

Anticipating (Anticipation)

Top down on the strip
J'enlève le haut
Lookin' in the mirror and I'm checkin' out my lipstick
Je me regarde dans le miroir et vérifie mon rouge à lèvres
Girlfriends up in the back, we're out for an all night
Les copines sont derrière moi, nous serons de sortie pour toute la nuit
Feelin' so crazy cool
On se sent follement bien
Vibe so right, don't know if they're ready for it
Les intuitions sont si bonnes, je ne sais pas si elles sont prêtes pour ça
Valet baby here's the keys, about to step inside
Valet chéri, voilà les clés, sur le point d'entrer
Skip on the drinks, head to the floor
Évitons l'alcool, allons à la piste de danse
Makin' my way 'n' that's for sure
Je trace mon chemin et c'est certain
My body's taken over 'n' I want some more
Mon corps s'emporte et j'en veux plus encore

[Chorus]
[Refrain]
I'll be anticipating
J'anticiperai
This is our song they're playin'
C'est notre chanson qu'ils passent
I wanna ride with you
Je veux voyager avec toi
You're feelin' this right, let's do this tonight
Tu ressens si bien cela, faisons-le ce soir

Step up baby don't be shy
Avance bébé ne sois pas timide
I know you're feelin' me, 'cuz you're givin' me the eye
Je sais que tu me ressens, car tu ne me lâches pas des yeux
And I don't want to play around, baby watch me move
Et je ne veux pas simplement m'amuser, bébé regarde-moi bouger
Check this, let's make a scene
Contrôle ça, allons faire une scène
Don't leave me waitin' longer, why you wanna make me long for ya
Ne me laisse pas attendre plus longtemps, pourquoi veux-tu me faire languir
Move it baby, over here, so we can set it off
Bouge-le bébé, ici même, pour que nous puissions l'actionner
We can get down to the DJ's sound
Nous pouvons descendre jusqu'au son du DJ
Feelin' so good baby all around
Pour se sentir si bien bébé partout ici
Feelin' kinda naughty come 'n get me now
Pour se sentir un peu indiscipliné viens et prends-moi maintenant

[Chorus]
[Refrain]

You gotta really let me know if you want me
Tu dois vraiment me faire savoir si tu me veux
You gotta turn me on and make me feel sexy
Tu dois m'exciter et me faire sentir que je suis sexy
You gotta show me you got everything I need
Tu dois me montrer que tu as tout ce dont j'ai besoin
You gotta really let me know if you want me
Tu dois vraiment me faire savoir si tu me veux
You gotta turn me on and make me feel sexy
Tu dois m'exciter et me faire sentir que je suis sexy
You gotta show me you got everything I need
Tu dois me montrer que tu as tout ce dont j'ai besoin

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

You gotta really let me know if you want me
Tu dois vraiment me faire savoir si tu me veux
You gotta turn me on and make me feel sexy
Tu dois m'exciter et me faire sentir que je suis sexy
You gotta show me you got everything I need
Tu dois me montrer que tu as tout ce dont j'ai besoin

 
Publié par 21328 4 5 7 le 30 juin 2003 à 21h06.
Britney (2001)
Chanteurs : Britney Spears
Albums : Britney

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Anticipating»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Reggae's in my head Il y a 21 an(s) 1 mois à 17:56
8127 3 3 6 Reggae's in my head C pas le problème de la lycéenne ac des couettes !!!!!!!
C le problème que t'm Brit - Brit a cause de son physique !!!!!
C sa ki fé peur
love Il y a 20 an(s) 9 mois à 09:28
5993 2 3 6 love olala !! c pa le problème non ?
moi j'm bien la chanson et jadore britney et pui je men ta pe de ce a kui sa dérange sa va pa changé ma vie pour ces gens la kui non ocun respects pour les otres etdonc ocun pour eux mémes ..
xNasty-witchx Il y a 20 an(s) 9 mois à 13:08
8056 3 3 5 xNasty-witchx Site web elle é super ma brit :-D je voie vraiment pa se qui vs deplai chez elle :-\ vs etes idiot avec votre rock bidon :'-( si vs lmé pa alez voir ailleur! :-X
britney_love_justin Il y a 20 an(s) 8 mois à 14:51
5399 2 2 4 britney_love_justin Mais britney a autre chose que son physique elle a du talent aussi
¤°RaMmStEiN°¤ Il y a 20 an(s) 4 mois à 13:18
5359 2 2 5 ¤°RaMmStEiN°¤ Site web ta raison "britney love justin " elle a du talent dan la voix , sa voix est magnifike je trouve :-O :-O !! kiss a tout le monde et merci pour la traduc ki est super :-° :-°
babylicia Il y a 20 an(s) 1 mois à 17:24
9380 3 3 5 babylicia jadore la song et son clip version concert koi :-)
FRAGIL Il y a 18 an(s) 11 mois à 17:55
5850 2 3 4 FRAGIL Site web Sorry les gens moi j'suis déçue j'kiffais ce ptit air simpa de chanson j'imaginais pas que ç'était ça la traduction...j'trouve ça un peu banal ça sert pas à grand chose de faire une chanson si c'est pour dire ça ! Sinon j'retiens la bonne mélodie entraînante !
ps : britney spears est quand même une artiste respectable beaucoup de gens ne seraient pas capable de faire dans toute leur vie ce qu'elle fait en un concert !
missy_iverson Il y a 18 an(s) 9 mois à 11:44
5282 2 2 4 missy_iverson Oulala le nombre de remarques modérées!! :-O Moi à la limite j'men fiche un peu de comment elle est et tout...Franchement le + important pour moi quand j'écoute une chanson c'est pas de savoir si l'artiste est un drogué,s'il bat ses enfants,etc...Moi ce que j'écoute c'est la voix,les paroles et la musique!!! :-D Par exemple,Michael Jackson,j'men fiche s'il est accusé de pédophilie etc...pour moi c'est le meilleur et jtrouve qu'il a une voix MAGNIFIQUE!!! <3
Voila ma minute philosophique de la journée,ensuite vous en faites ce que vous voulez... Franchement il y a des chansons bien pires que celle-là,bien plus vulgaires!! Britney je dansais sur sa musique quand j'étais gamine et on s'en f*utais de savoir ce qu'elle disait!!
chaotic-girl Il y a 18 an(s) 2 mois à 23:03
5881 2 3 5 chaotic-girl super chanson j'adore britney elle a beucoup de talent et ele chante et danse trop bien
:-)
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000