Paroles et traduction de la chanson «I'm Real (Murder Remix) (feat. Ja Rule) (Ed. Spéciale)» par Jennifer Lopez

I'm Real (Murder Remix) (feat. Ja Rule) (Je Suis Naturelle)

(Jennifer Lopez (Ja Rule))
(Jennifer Lopez (Ja Rule))
(What's my motherfuckin' name ? )
(Quel est mon putain de nom ? )
R-U-L-E
R-U-L-E
(Blowin' back on this Mary Jane, I'm analyzin' the game)
(En fumant de la Marijuana, j'analyse le jeu)
And the game done chose me
Et le jeu terminé tu m'as choisi
(To bring pain to pussy niggaz and pussy hoes, it's one in the same)
(Pour faire du mal à ces négros et ces putes, c'est du deux-en-un)
Ever since you told me
Toujours jusqu'à ce que tu me parles
(There's only room for two, I've been makin' less room for you)
(Il n'y a de la place que pour deux, mais j'ai gardé moins de place pour toi)
Now only God can hold me
Maintenant seul Dieu peut me soutenir
(Hug me, love me, judge me, the only Man that help is above me, holla)
(Serre-moi, aime-moi, juge-moi, le seul Homme qui aide est au-dessus de moi, allo)

I met so many men and
J'ai rencontré tant d'hommes et
It's like their all the same
C'est comme s'ils étaient tous les mêmes
My appetite for lovin'
Mon appétit d'amour
Is now my hunger pain
Est maintenant ma douleur

And when I'm feelin' sexy
Et quand je me sens sexy
Who's gonna come for me
Qui viendra pour moi
My only problem is
Mon seul problème est
Their insecurity
Leur insécurité

(Tired of bein' alone) Yeah, yeah
(Fatiguée d'être seule) Ouais, ouais
(See you arguin' on the phone) Yeah, yeah
(Je te vois discuter au téléphone) Ouais, ouais
(Are you tellin' all your friends) Yeah, yeah
(Dis-tu à tous tes amis) Ouais, ouais
(That your nigga don't understand) My love
(Que ton black ne comprend pas) Mon amour

(Chorus)
(Refrain)
Cause I'm real
Car je suis naturelle
(The way you walk, the way you move, the way you talk)
(Ta façon de marcher, de bouger, de parler)
Cause I'm real
Car je suis naturelle
(The way you stare, the way you look, your style, your hair)
(Ta façon de regarder, de t'habiller, ton style, tes cheveux)
Cause I'm real
Car je suis naturelle
(The way you smile, the way you smell, it drives me wild)
(Ta façon de sourire, ton odeur, ça me rend fou)
Cause I'm real
Car je suis naturelle
And I can't go on without you
Et je ne peux pas continuer sans toi

(Ja Rule)
(Ja Rule)
Girl, I've been thinkin' bout this relationship
Fille, j'ai pensé à cette relation
And I wanna know is this as good as it gets
Et je veux savoir si c'est bien puisqu'elle continue
Cause we've been through the worst times and the best times
Car nous avons passé de très mauvais et très bons moments
But it was our time, even if it was part-time
Mais c'était nos moments, même si c'était de temps en temps
My baby lookin' at me, smilin' at me, laughin' like we wasn't happy
Mon bébé me regarde, me sourit, rit comme s'il n'était pas heureux
But not knowin', ever growin' and we're gettin' married
Mais sans savoir, toujours en train de grandir et nous nous sommes mariés
Hard lovin' and straight thuggin'
Un amour difficile et un honnête voyou
Bitch, I ain't doin' this shit for nuttin'
Salope, je déteste faire cette merde pour rien
I'm here to get it poppin', hoppin, let's ride up in the Benz
Je suis là pour que ça pète, que ça saute, allons faire un tour en Mercedes
Hair blowin' in the wind, sun glistenin' off my skin, hey
Les cheveux au vent, le soleil qui brille sur ma peau, hé
I'm nasty, heh, you know me
Je suis méchant, hé, tu me connais
But you still don't fuck with your baby
Mais tu ne t'en vas pas avec ton bébé

(Chorus)
(Refrain)

(Jennifer Lopez)
(Jennifer Lopez)
Now people lovin' me and hatin' me, treatin' me ungratefully
Maintenant les gens m'aiment ou me détestent, me traitent ingratement
But not knowin' that they ain't makin' or breakin' me
Mais sans savoir qu'ils ne me font pas ni ne me cassent
My life I live it to the limit and I love it
Ma vie je la vis à fond et j'adore ça
Now I can breathe again, baby, now I can breathe again
Maintenant je peux respirer à nouveau, bébé, maintenant je peux respirer à nouveau

Now people screamin' 'what the deal with you' and so and so
Maintenant les gens crient 'qu'est-ce que tu cherches' et ceci et cela
I tell them niggas, mind their biz, but they don't hear me though
Je dis à ces négros, de s'occuper de leurs affaires, mais pourtant ils ne m'entendent pas
Cause I live my life to the limit and I love it
Car je vis ma vie à fond et j'adore ça
Now I could breathe again, baby, now I could breathe again
Maintenant je pourrais respirer à nouveau, bébé, maintenant je pourrais respirer à nouveau

(Tired of bein' alone) Yeah, yeah
(Fatiguée d'être seule) Ouais, ouais
(See you arguin' on the phone) Yeah, yeah
(Je te vois discuter au téléphone) Ouais, ouais
(Are you tellin' all your friends) Yeah, yeah
(Dis-tu à tous tes amis) Ouais, ouais
(That your nigga don't understand) My love
(Que ton négro ne comprend pas) Mon amour

(Chorus)
(Refrain)