Paroles et traduction de la chanson «Freeek!» par George Michael

Freeek! (Nymphomane ! (1))

You got yourself some action
Tu as tes actes
Said you got yourself a body
Tu as dis que tu avais un corps
You got yourself an ass with
Tu as ton cul avec
Mind of it's own bring something to the party
L'idée que ça pourrait apporter quelque chose à la fête
You got yourself addicted
Tu es accro
You shoot up, it saves you time
Tu te drogues, ça passe le temps
You got yourself a paycheck
Tu as ta fiche de paie
Faces in the places where the sun don't shine
Face à ces endroits où le soleil ne brille pas

I'll be your sexual freeek (freeek)
Je serai ta nymphomane (nymphomane)
Of the week
Pour la semaine
I'll be your inspirational brother (sister)
Je serai ton frère inspirateur (ta soeur)
Yo mama can't you see
Putain ne peux-tu voir
I'll be your sexual freeek
Que je serai ta nymphomane (nymphomane)
Of the week (Ohh touch it)
Pour la semaine
I'll be your educational lover
Je serai ton amoureux pédagogique
Your one fuck fantasy
Ta première fantaisie sexuelle
Can I come on in, my sweet baby
Puis-je y aller, mon tendre bébé
Can I move on in
Puis-je bouger
Can I come on in, my sweet baby
Puis-je y aller, mon tendre bébé
Can I move on in
Puis-je bouger

You got yourself some action
Tu as tes actes
Said you got your sexy Java
Tu as dis que tu avais ton applet Java sexy (2)
You got your speed connection
Tu as ta vitesse de connexion
Free chat, fuck that, get a little harder
Dialogue en direct gratuit, oublie ça, vas un peu plus loin
You got yourself a big bed
Tu as un grand lit
You shoot off, take your time
Tu as déchargé, prends ton temps
In the house with a bitch and a mouse
Dans la maison avec une salope et une souris
And your daddy's plastic how fantastic yeah
Et ton jouet sexuel comme c'est fantastique ouais

I'll be your sexual freeek (Back up on this)
Je serai ta nymphomane (je reviens là-dessus)
Of the week (Yeah... I think I need a re-booty)
Pour la semaine (Ouais... Je pense que j'ai besoin d'un nouveau butin)
I'll be your inspirational brother (Sister)
Je serai ton frère inspirateur (ta soeur)
Yo mama can't you see
Putain ne peux-tu voir
I'll be your sexual freeek (Back)
Que je serai ta nymphomane (De retour)
Of the week (Back back, sexy mama) (Sexual)
Pour la semaine (De retour, prostituée sexy) (Sexuel)
I'll be your educational lover
Je serai ton amoureux pédagogique
(Yeah) Your one fuck fantasy
(Ouais) Ta première fantaisie sexuelle

Sexual freeek (Sister)
Nymphomane (Soeur)
I think I need a re-booty
Je pense que j'ai besoin d'un nouveau butin
Sexual freeek (Sister)
Nymphomane (Soeur)
I'll be your sexual freeek, of the week
Je serai ta nymphomane, pour la semaine
I'll be your inspirational brother
Je serai ton frère inspirateur
Yo mama can't you see I'll be your
Putain ne peux-tu voir que je serai ta
Sexual freeek, of the week
Nymphomane, pour la semaine
I'll be your educational lover
Je serai ton amoureux pédagogique
Your one fuck fantasy (Sister) (Baby)
Ta première fantaisie sexuelle (Soeur) (Bébé)
Sexual freeek, (Baby)
Nymphomane, (Bébé)
Inspirational brother
Frère inspirateur
You got yourself some action
Tu as tes actes
Said you got yourself a body
Tu as dis que tu avais un corps
You got yourself an ass with
Tu as ton cul avec
Mind of its own brings something to the party
L'idée que ça pourrait apporter quelquechose à la fête

Come on kids, don't be scared
Allez venez les enfants, n'ayez pas peur
It's a tits and ass world you gotta be prepared
C'est un monde de seins et de fesses auquel vous devez vous préparer
Come on kids, don't be scared
Allez venez les enfants, n'ayez pas peur
It's a tits and ass world you gotta be prepared
C'est un monde de seins et de fesses auquel vous devez vous préparer
Come on kids, you know your mama and your daddy don't care
Allez venez les enfants, vous savez que votre mère et votre père s'en fichent
Don't be scared, it's a tits and ass world you gotta be prepared
N'ayez pas peur, c'est un monde de seins et de fesses auquel vous devez vous préparer

(1) Le mot nymphomane n'existe qu'au féminin, même si ici il devrait avoir une valeur de masculin, car aucun équivalent n'existe.

(2) Applet Java : programme informatique utilisé notamment pour le 'chat' = dialogue en direct sur Internet