Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I'm Not A Girl, Not Yet A Woman» par Britney Spears

I'm Not A Girl, Not Yet A Woman (Je Ne Suis Pas Une Fille, Pas Encore Une Femme)

I used to think
J'avais l'habitude de penser
I had the answers to everything
Que j'avais les réponses à tout
But now I know
Mais maintenant je sais
Life doesn't always
Que la vie ne va pas toujours
Go my way, yeah...
Comme je le voudrais, ouais...
Feels like I'm caught in the middle
Je me sens comme coincée au milieu
That's when I realize...
C'est alors que je réalise que...

[Chorus]
[Refrain]
I'm not a girl
Je ne suis pas une fille
Not yet a woman
Pas encore une femme
All I need is time
Tout ce dont j'ai besoin c'est de temps
A moment that is mine
Un moment à moi
While I'm in between
Pendant que je suis entre les deux
I'm not a girl
Je ne suis pas une fille

There is no need to protect me
Pas besoin de me protéger
It's time that I
Il est temps que
Learn to face up to this on my own
J'apprenne à faire face moi-même
I've seen so much more than you know now
J'ai vu bien plus que tu ne saches désormais
So don't tell me to shut my eyes
Alors ne me dis pas de fermer les yeux

[Chorus]
[Refrain]

But if you look at me closely
Mais si tu me regardes de près
You will see it in my eyes
Tu verras dans mes yeux
This girl will always find
Que cette fille trouvera toujours
Her way
Son chemin

(I'm not a girl)
(Je ne suis pas une fille)
I'm not a girl don't tell me what to believe
Je ne suis pas une fille ne me dites pas ce que je dois croire
(Not Yet a woman)
(Pas encore une femme)
I'm just trying to find the woman in me, yeah
J'essaye seulement de trouver la femme en moi, ouais
All I need is time
Tout ce dont j'ai besoin c'est de temps
A moment that is mine
Un moment à moi
While I'm in between
Pendant que je suis entre les deux

[Chorus]
[Refrain]

Not yet a woman
Pas encore une femme

 
Publié par 21329 4 5 7 le 30 juin 2003 à 21h06.
Britney (2001)
Chanteurs : Britney Spears
Albums : Britney, Britney Spears : The Singles Collection

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «I'm Not A Girl, Not Yet A Woman»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 11/11
TheWayIAm Il y a 16 an(s) 10 mois à 22:05
5360 2 2 5 TheWayIAm il y en a ils aiment avril lavigne et ils osent dire que britney c'est de la merde??
Ohhh Paradox paradox quand tu nous tient
BlackSuga Il y a 16 an(s) 8 mois à 07:30
5535 2 2 5 BlackSuga ^^ Magnifique chanson ... on peut rien lui reprocher : une voix magnifique, des paroles très belles (c'est pas n'importe qui qui les a écrites ^^) Le clip est vraiment très beau (moyens obliges XD)
Donc ceux qui veulent critiquer ... pas de problème mais faites des critiques CONSTRUCTIVES pas des "bordel c tro nul 7 musik jm pa la pop vive la zik classik!" bref vous avez compris ^^
J'me rappelais pas que Britney Spears avait une voix aussi belle oO
Un talent gâché sûrement ... :s
Sound_Soldier Il y a 16 an(s) 7 mois à 09:26
15485 4 4 7 Sound_Soldier Site web elle est magnifique cette chanson ... <3 :'-)
vive brit-brit !
Cocci97147 Il y a 15 an(s) 7 mois à 01:57
5224 2 2 3 Cocci97147 Une super chanson une des ses meilleurs je trouve :-D
TheBrit Il y a 15 an(s) 2 mois à 15:48
5216 2 2 3 TheBrit Fantastique !! 8-D
lilia-85 Il y a 13 an(s) 11 mois à 21:28
5251 2 2 4 lilia-85 Tout le monde commet des erreurs, personne n'est impardonnable, pas même une célébrité qui fait face aux tracas que lui impose sa vie de stars. Beaucoup de personnes voit la vie des stars simple, parce qu'elles sont friquées, mais elles n'ont plus aucune vie privée. On blâme Britney Spears, mais pas Gainsbourg, ni Renaud et Dieu sait ce qu'ils ont pu faire eux aussi. Je ne suis pas une fan de Britney, mais c'est une personne comme nous, avec une notoriété et personne ne sait ce qu'elle peut vivre. Alors RESPECT ! Si chacun s'occupait un peu de lui-même on aurait moins de soucis et plus de sérénité sur cette planète.
Marynne-HaHa Il y a 13 an(s) 10 mois à 12:01
5202 2 2 3 Marynne-HaHa Cette chanson est magnifique .....Elle chante vraiment bien seulement les gens sont vraiment grave ....Il critique une chanteuse magnifique , qui chante vraiment tres bien ....Ecoutez apprennez a chantez puis vennez mettre des commentaires sur les magnifique chanteuse comme sa ;) ....
Marynne-HaHa Il y a 13 an(s) 10 mois à 12:03
5202 2 2 3 Marynne-HaHa Les gens font leurs malins a critiquer Britney mais qu'il apprenent a chanter comme elle ;) .....
simplementmoi29 Il y a 13 an(s) 3 mois à 09:55
5200 2 2 3 simplementmoi29 Très belles paroles qui porte a réfléchir.
Car de nos jours certaines ados se prennent trop pour des femmes alors qu'elle n'en sont pas rendu la.
Moi je leurs dis simplement de rester encore de jeune filles innocente a continuer d'aprendre la vrai vie ,car le jour ou elle réaliserons qu'elle sont entré dans la vie d'une vrai femme alors elle se chercherons et ne saurons pu ou elle en sont et seront mélanger.

Puis,ceux et celles qui critiques Britney alors moi j'appelle ceci de la médisance.
Oui elle a des problèmes mais pensez qu'elle na probablement jamais demander a vivre ainsi.
<< Page 11/11
Caractères restants : 1000