Paroles et traduction de la chanson «Got What You Need (feat. Drag-On)» par Eve

Got What You Need
(J'ai Ce Dont Tu As Besoin)

Swizz Beatz
Yo stop the tape, hold on
Yo arrête la cassette, attends
Listen man, this is Swizz
Ecoute mec, c'est Swizz
It's not a game, it's goin down
C'est pas un jeu, tout s'effondre
We ain't playin wit y'all
Nous ne jouons pas avec vous tous
Scorpion, sting that ass
Scorpion, pique ce cul
And we doin this for the. .
Et nous faisons cela pour. .

Drag-On
. . Two-thousand-one
. . Deux-mille-un
Lets rock
Secouons
World, for man
Le monde, pour l'homme
World, per man
Le monde, grâce à l'homme
E-V-E, let's, let's get it, get it
E-V-E, allons, allons le chercher, le chercher
Stop. .
Stop. .

(Chorus1:)
I Got What You Need
J'ai ce dont tu as besoin
So tell me what you need
Alors dis-moi ce dont tu as besoin
I Got What You Need
J'ai ce dont tu as besoin
So tell me what you need
Alors dis-moi ce dont tu as besoin
Tell me what you need
Dis-moi ce dont tu as besoin
I Got What You Need
J'ai ce dont tu as besoin
Tell me what you need
Dis-moi ce dont tu as besoin
I Got What You Need
J'ai ce dont tu as besoin

(Chorus2:)
Now, ladies, ladies, ladies, ladies
Maintenant, les filles, les filles, les filles, les filles
Ladies, ladies, ladies
Les filles, les filles, les filles
Ladies, ladies, ladies
Les filles, les filles, les filles

(Chorus 1)

Eve
Uhh, yo
Uhh, yo
Aiiyo, aiiyo
Aiiyo, aiiyo
This the only record in the crate
C'est le seul disque dans les bacs
The only shit worth playin
La seule musique qui vaut la peine d'être jouée
Swizz got niggaz screamin Dog, you O-Din
Swizz a fait hurlé les négros : 'Mec, tu es O-Din'
Do what I do best
Fait ce que je fais le mieux
Spit shit
Crache de la merde
You know me and Drag fit tight
Tu sais que moi et Drag allons bien ensemble
But that goes without sayin
Mais ça va sans le dire
See you stallin on the floor
Regarde tu cales sur le sol
What you standin for ?
Pour quoi restes-tu debout ?
Scared thug, can't enjoy ya cash
Voyou apeuré, tu ne peux pas jouir de ton fric
What you ballin for ?
Pour quoi roules-tu ?
Crabs that ain't got nuttin to add
Des crabes qui n'ont rien à ajouter
What you callin for ?
Pour quoi appelles-tu ?
Ladies - this one's for you
Les filles - ça c'est pour vous
Get ya party flowin right now
Faites tourner votre fête dès maintenant
Baby, no time to relax
Bébé, pas le temps de se reposer
Niggaz tryna holla
Les négros essayent de parler
Get the tag, yeah he eat that
Prends l'étiquette, ouais il l'a mangé
And if he actin cheap
Et s'il bosse pour pas cher
Then fuck 'em, you ain't need that
Alors vire-le, tu n'as pas besoin de ça
Send a bottle wit a note
Envoie une bouteille avec un message
Sip, get ya teeth cracked
Bois, ramasse tes dents timbré

(Chorus 1)

(Chorus 2)

Drag-On
So niggaz where yo ladies at ?
Alors les négros elles sont où vos filles ?
Ladies where yo niggaz at ?
Les filles ils sont où vos négros ?
Killaz where yo clickaz at ?
Tueurs où sont tes potes ?
Took it, I won't give it back
Prends-le, je ne te le rendrai pas
Swallow this Cris while I
Avale ce Cris pendant que je
Get you where yo ribs is at
T'amène là où sont tes côtes
And yeah thats how I spit 'em tracks
Et ouais c'est comme ça que je crache sur leurs chansons
They make you wanna get a rest
Ils veulent te faire prendre une pause
Shit, write my shit Drag
Merde, écris mon dégoût Drag
Treat you like you stole a pack
Traite-toi comme si tu avais volé un paquet
You ? Never sold !
Toi ? Jamais vendu !
Crack a killa, can I sold ?
Casse un tueur, puis-je vendre ?
Clap
Applaudis
Clap twice
Applaudis encore
I'm that nice
Je suis sympathique
Ya funny faggots like
Toi tu est marrante comme
Bernie Mac in +Life+
Bernie Mac dans +Life+
Lets see y'all make it past the gun line
Allez vous tous faites de cette ligne de feu du passé
Ya want it, come take mine
Tu le veux, viens chercher le mien
I walk and talk my shit
Je marche et dis mon dégoût
Breaka, breaka, one, nine
Arrête, arrête, un, neuf
Eve let them bitches know
Eve laisse ces salopes savoir
Three runnin wit the flow
Trois qui courent dans le flot
We gonna block them though
Nous allons les bloquer du coup
Then we gonna lock the door
Alors nous fermeront la porte à clé

(Chorus 1)

(Chorus 2)

Drag-On
Yo, yo
Yo, yo
In the club we get our niggaz in
Dans la boîte nous avons fait entrer nos négros
We pay off security
On a soudoyé la sécurité
Same niggaz that couldn't get in
Les mêmes négros qui n'auraient pas pu entrer
Ya niggaz remember me
Vous les négros souvenez-vous de moi

Eve
Aiiyo
Aiiyo
Ladies - where you at ?
Les filles - vous êtes où ?
Stuck up, don't reply
Prétencieuses, ne répondez-pas
Where you at ? (Here we go ! )
Où êtes-vous ? (Allons-y ! )
Thats right, keep it live
C'est vrai, gardons-le en vie

Drag-On
West Coast, we could ride
Côte Ouest, nous pouvons nous promener
East Coast, fuckin live
Côte Est, putain de vie
Dirty, Dirty South, bounce that
Sale, Sale Sud, refuse ça
Make 'em bounce that
Fais-le refuser ça

Eve
Nigga this here nasty
Négro c'est dégoûtant ici
Keep the shit rockin
Continue à remuer la merde
Always Double-R, keep shit knockin
Toujours Double-R, continue à frapper

Drag-On
You know how Ruff Ryders do
Tu sais comment font les Ruff Ryders
You push, we Ryde or Die all you
Tu pousses, nous Marchons ou Tuons vous tous
I got heat to make the steam boil
J'ai de la chaleur pour faire bouillir de l'eau

Eve
Heard you was frontin on the camp niggaz
J'ai entendu que tu approchais du camp toi le négro
Stop that hot shit, all day
Arrête cette chaude merde, tous les jours
Clown yeah, we got that
Un clown ouais, nous avons cela

(Chorus 1)

(Chorus 2)

Swizz Beatz
Ya ain't ready for this shit right here
Tu n'es pas prêt pour cette merde là maintenant
Ya ain't ready for this thing right here
Tu n'es pas prêt pour cette chose là maintenant
Bounce ! Bounce ! Oh ! Oh ! Oh !
Bouge ! Bouge ! Oh ! Oh ! Oh !
Swizz Beatz !
Swizz Beatz !
I keep my chain sippin
Je garde ma chaîne de buveurs
Two-thousand-and-one
Deux-mille-un
Put fire on ya ass !
Mets le feu à ton cul !
We gon' peep that fire on ya ass !
Nous allons mater ce feu sur ton cul !
Lets go
Allez
That's right
C'est vrai
Play the shit right
Joue de la merde c'est vrai
Keep it movin
Continue le mouvement