Paroles et traduction de la chanson «Eternal Flame» par The Bangles

Eternal Flame (Flamme éternelle)

(Chorus)
(Refrain)
Close your eyes, give me your hand, darling
Ferme les yeux, donne-moi ta main, chéri
Do you feel my heart beating
Sens-tu mon cœur battre
Do you understand
Comprends-tu
Do you feel the same
Ressens-tu la même chose
Am I only dreaming
Suis-je seulement en train de rêver
Is this burning an eternal flame
Est-ce une flamme éternelle qui brûle

I believe it's meant to be, darling
Je crois que c'est le destin, chéri
I watch you when you are sleeping
Je te regarde quand tu dors
You belong to me
Tu m'appartiens
Do you feel the same
Ressens-tu la même chose
Am I only dreaming
Suis-je seulement en train de rêver
Or is this burning an eternal flame
Ou est-ce une flamme éternelle qui brûle

Say my name,
Dis mon nom,
Sun shines through the rain
Le soleil brille à travers la pluie
A whole life so lonely
Une vie entière si seule
And then you come and ease the pain
Et tu es arrivé et tu as soulagé la douleur
I don't want to lose this feeling
Je ne veux pas perdre cette sensation

Say my name,
Dis mon nom,
Sun shines through the rain
Le soleil brille à travers la pluie
A whole life so lonely
Une vie entière si seule
And then you come and ease the pain
Et tu es arrivé et tu as soulagé la douleur
I don't want to lose this feeling
Je ne veux pas perdre cette sensation

(Chorus) (x4)
(Refrain) (x4)