Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Stand By Me» par Ben E. King

Stand By Me
Reste à mes côtés

When the night has come
Quand la nuit est venue
And the land is dark
Et que la terre est sombre
And the moon is the only light we see
Et que la lune est la seule lumière que nous voyons
No, I won't be afraid
Non, je n'aurai pas peur
Oh, I won't be afraid
Oh, je n'aurai pas peur
Just as long as you stand
Tant que tu restes
Stand by me
Tu restes à mes côtés

(Chorus:)
So darling, darling
Alors chérie, chérie
Stand by me
Restes à mescôtés
Oh, stand by me
Oh, restes à mes côtés
Oh stand, stand by me, stand by me
Oh, restes, restes à mes côtés, restes à mes côtés

If the sky that we look upon
Si le ciel que nous contemplons
Should tumble and fall
Devait dégringoler et tomber
Or the mountains should crumble in the sea
Ou si les montagnes devaient s'écrouler dans la mer
I won't cry, I won't cry
Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas
No, I won't shed a tear
Non, je ne verserai pas une larme
Just as long as you stand
Tant que tu restes
Stand by me
Tu restes à mes côtés

(Chorus) (x2)

Whenever you're in trouble
A chaque fois que tu es malheureuse
Won't you stand by me, oh stand by me
Pourquoi ne resterais-tu pas à mes côtés, oh restes à mes cotés

 
Publié par 21328 4 5 7 le 30 juin 2003 à 21h06.
Don't Play That Song
Chanteurs : Ben E. King
Albums : Don't Play That Song

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Stand By Me»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 12/12
Yousfi.54 Il y a 10 an(s) 11 mois à 23:38
5190 2 2 3 Yousfi.54 La vingtième fois et je continue
Polito49 Il y a 10 an(s) 10 mois à 00:33
5189 2 2 3 Polito49 Très belle chanson en effet. Rien à voir avec Ne me quitte pas de Brel ; Brel était complètement hermétique aux sentiments amoureux (il avait un goût certain pour les prostituées). Lorsqu'il chante Ne me quitte pas, il singe les amants éconduits qui promettent tout et n'importe quoi (des perles de pluies ... Je serai l'ombre de ton chien ...) : en résumé Ne me quitte pas n'est pas une love song mais plutôt une parodie de love song ...
Ggilbert56 Il y a 9 an(s) 9 mois à 22:52
5186 2 2 3 Ggilbert56 Écouter la version de timeflies elle est magique
Docteur21 Il y a 9 an(s) 8 mois à 21:02
5185 2 2 3 Docteur21 je viens juste d'ecouter les infos ......ben e king est DCD
Sambat Il y a 9 an(s) 5 mois à 13:05
5185 2 2 3 Sambat c'est touchant et magnifique cette chanson,simple et naturel qui fair vibrer nos corps.
belle paroles, pareil comme celui de Sam Smith : stay with me,....
Andrée Aime Il y a 7 an(s) à 13:20
5176 2 2 3 Andrée Aime Merci pour la traduction . Après 50 ans j'ai découvert la beauté du texte.
Nicomax64 Il y a 5 an(s) 11 mois à 10:47
5172 2 2 3 Nicomax64 Magnifique chanson d'amour et de tendresse, merci pour la traduction!!
Javiervillegas327 Il y a 5 an(s) 11 mois à 21:10
5172 2 2 3 Javiervillegas327 Pourtant j'aime "ne me quittez pas" ...Je trouve que c'est un beau texte("perles de pluie où il ne pleut pas" ce n'est pas beau...Une affaire de goût probablement...) et une excellente interprétation...Peut importe à qui Jacque Brel s'adresse...
ynouky Il y a 4 an(s) 6 mois à 13:17
5228 2 2 4 ynouky Cette musique,et ces paroles tout en douceur bercent mon âme..j'éprouve toujours un réel plaisir à l'écouter.C'est une oeuvre intemporelle.
<< Page 12/12
Caractères restants : 1000