Paroles et traduction de la chanson «The World's Greatest» par R. Kelly

The World's Greatest (Le Plus Grand Au Monde)

It's the world's greatest
C'est le plus grand au monde (uh)
It's the world's greatest
C'est le plus grand au monde (vas-y)
World's greatest
Plus grand au monde

I am a mountain, I am tall tree
Je suis une montagne, je suis un grand arbre
Ohhh I am a swift wind sweepin' the country
Ohhh je suis un vent violent, balayant le pays
I am a river down in the valley
Je suis une rivière, en bas dans la vallée
Ohhh I am vision, and I can see clearly
Ohhh je suis une vision, et je peux voir clairement
If anybody ask you who I am
Si quelqu'un te demande qui je suis
Just stand up tall, look 'em in the face and say
Lève-toi bien haut, regarde-les en face et dis

[Chorus]
[Refrain]
I'm that star up in the sky,
Je suis cette étoile haut dans le ciel,
I'm that mountain peak up high
Je suis ce sommet de montagne là-haut
Hey I made it
Hé je l'ai fait (umm)
I'm the world's greatest
Je suis le plus grand au monde
And I'm that little bit of hope
Et je suis ce petit bout d'espoir
When my backs against the ropes
Quand mon dos est contre les cordes
I can feel it
Je peux le sentir (umm)
I'm the world's greatest
Je suis le plus grand au monde

(The world's greatest)
(Le plus grand au monde)
(The world's greatest)
(Le plus grand au monde)
(For ever)
(Pour toujours)

I am a giant, I am an eagle
Je suis un géant, je suis un aigle
Ohhh I am lion down in the jungle
Ohhh je suis un lion, au fond de la jungle
I am a marching band, I am the people
Je suis une fanfare, je suis tout le monde
Ohhh I am a helping hand, I am a hero
Ohhh je suis un coup de main, je suis un héro
If anybody ask you who I am
Si quelqu'un te demande qui je suis
Just stand up tall, look 'em in the face and say
Lève-toi bien haut, regarde-les en face et dis

[Chorus]
[Refrain]

In the ring of life I'll reign love
Sur le ring pour la vie je ferai régner l'amour
And the world will notice a king
Et le monde remarquera un roi
When all is darkest, I'll shine a light
Quand tout est sombre, j'allumerai une lumière
And use a success you'll find in me
Et j'utiliserai un succès que tu trouveras en moi

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)

I saw the light
J'ai vu la lumière
At the end of a tunnel (It's the greatest)
Au bout d'un tunnel (C'est le plus grand)
Believe in the pot of gold (Can you feel it)
Je crois au pont d'or (Le ressens-tu)
At the end of the rainbow (It's the greatest)
Au bout de l'arc-en-ciel (C'est le plus grand)
And faith was right there (Can you feel it)
Et la foi était là (Le ressens-tu)
To pull me through, yeah (It's the greatest)
Pour me pousser à travers, ouais (C'est le plus grand)
Used to be locked doors (Can you feel it)
Avant les portes étaient toutes fermées (Le ressens-tu)
Now I can just walk on through (It's the greatest)
Maintenant je peux toutes les franchir (C'est le plus grand)
Hey, uh, hey, hey, hey (Can you feel it)
Hé, uh, hé, hé (Le ressens-tu)
It's the greatest (It's the greatest)
C'est le plus grand (C'est le plus grand)
I'm that star up in the sky (Can you feel it)
Je suis cette étoile haut dans le ciel (Le ressens-tu)

[Chorus]
[Refrain]