Paroles et traduction de la chanson «Take My Hand» par Dido

Take My Hand (Prends Ma Main)

Touch my skin and tell me what you're thinking
Touche ma peau et dis-moi ce que tu penses
Take my hand and show me where we're going
Prends ma main et montre-moi où nous allons
Lie down next to me
Allonge toi contre moi
Look into my eyes and tell me
Regarde dans mes yeux et dis-moi
Oh tell me what you're seeing
Oh dis-moi ce que tu vois

[Chorus]
[Refrain]
So sit on top of the world and tell me how you're feeling
Alors assieds toi au sommet du monde et dis-moi comment tu te sens
What you feel now is what I feel for you
Ce que tu ressens alors est ce que je ressens pour toi
Take my hand and if I'm lying to you
Prends ma main et si je te mens
I'll always be alone
Je serai toujours seule
If I'm lying to you
Si je te mens

See my eyes, they carry your reflection
Regarde mes yeux, ils sont ton reflet
Watch my lips and hear the words I'm telling you
Regarde mes lèvres et écoute les mots que je te dis
Give your trust to me and look into my heart and show me
Fais moi confiance et regarde au fond de mon coeur et montre-moi
Show me what you're doing
Montre-moi ce que tu fais

[Chorus]
[Refrain]

Take your time, if I'm lying to you
Prends ton temps, si je te mens
I know you'll find that you believe me
Je sais que tu trouveras que tu me crois
You believe me
Tu me crois

Feel the sun on your face and tell me what you're thinking
Sens le soleil sur ton visage et dis-moi ce que tu penses
Catch the snow on your tongue and show me how it tastes
Attrape la neige avec ta langue et montre-moi quel goût ça a
Take my hand and if I'm lying to you
Prends ma main et si je te mens
I'll always be alone
Je serai toujours seule
If I'm lying to you
Si je te mens

Take your time and if I'm lying to you
Prends ton temps, si je te mens
I know you'll find that you believe me
Je sais que tu trouveras que tu me crois
You believe me
Tu me crois.