Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «My Life» par Dido

My Life (Ma Vie)

What I choose to do
Ce que j'ai choisi de faire
Is of no concern to you and your friends
Ne concerne en rien toi et tes amis
Where I lay my hat may not be my home
Là où je pose mon chapeau peut ne pas être ma maison
But I will last on my own
Mais je finirai par trouver la mienne

'Cause it's me, and my life
Parce que c'est moi, et ma vie
It's my life, it's my life
C'est ma vie, c'est ma vie

Oh the world has sat in the palm of your hand
Oh le monde s'est assis dans la paume de ta main
Not that you'd see
Ce que tu ne vois même pas
And I'm tired and bored of waiting for you
Et je suis fatiguée et lassée de t'attendre toi
And all those things you never do
Et toutes ces choses que tu ne fais pas

'Cause it's me, and my life
Parce que c'est moi, et ma vie
It's my life, it's my life.
C'est ma vie, c'est ma vie.

 
Publié par 21328 4 5 7 le 30 juin 2003 à 21h06.
No Angel (1999)
Chanteurs : Dido
Albums : No Angel

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «My Life»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Titemerveille Il y a 21 an(s) 5 mois à 17:02
5282 2 2 4 Titemerveille Cette chanson date un pe ms pr moi elle a tjs la meme intensité qd je lentends... elle fait battre mon coeur tres tres fort et me rapel d tonnes de souvenirs! dido je tadore!!
Celest2k4 Il y a 21 an(s) 3 mois à 03:16
5376 2 2 5 Celest2k4 Cette chanson est trop belle...
Elle me rappelle beaucoup de chose vécu et que je vis encore :)))
J,adore
miss-siamang Il y a 20 an(s) 11 mois à 15:35
5444 2 2 5 miss-siamang trop belle cette chanson......
simplicite Il y a 20 an(s) 6 mois à 02:39
5290 2 2 4 simplicite c cler que cette chanson est trop belle mais moi elle me déprime un peu... :'-( :-(
pti grinch Il y a 20 an(s) 2 mois à 12:03
9464 3 4 6 pti grinch beaucoup de chansons tristes, j'ai remarqué que je n'aimais que ça en fait si ont écoute et qu'on connait la signification des paroles, beaucoup de chansons seraient prètes a vous faire pleurer! en tout cas je rapproche vachement ma vie aux chansons que j'écoute c'est pê pour ça que ça me fait deprimer mdr :'-)
j'adore dido <3
apple85 Il y a 20 an(s) 2 mois à 20:01
5223 2 2 3 apple85 <3 j'adore trop cette chanson même si elle me fais penser à des choses pas très agréable c'est véritablement une belle chanson
¤Origin~Evan_yOyO¤ Il y a 19 an(s) 8 mois à 18:30
8169 3 3 5 ¤Origin~Evan_yOyO¤ Site web moi aussi j'ai un petit penchant pr les musik triste, je les trouvent + belles ke les autres! et celle là est vraiment bien, petit mélange de fond jazzy ac de la pop anglaise... jolie :-)
Caractères restants : 1000