Paroles et traduction de la chanson «Honestly Ok» par Dido

Honestly Ok (Franchement D'accord)

I just want to feel safe in my own skin,
Je veux juste me sentir bien dans ma peau,
I just want to be happy again
Je veux juste être heureuse à nouveau
I just want to feel deep in my own world
Je veux juste me sentir ancrée dans mon monde
But I'm so lonely
Mais je suis si seule
I don't even want to be with myself anymore
Je ne veux même plus être avec moi-même

On a different day
Un autre jour
If I was safe in my own skin
Si j'étais bien dans ma peau
Then I wouldn't feel lost and so frightened
Alors je ne me sentirais pas perdue et si apeurée
But this is today and I'm lost in my own skin
Mais c'est aujourd'hui et je suis perdue dans ma propre chair
And I'm so lonely
Et je suis si seule
I don't even want to be with myself anymore
Je ne veux même plus être avec moi-même
I just want to feel safe in my own skin,
Je veux juste me sentir bien dans ma peau,
I just want to be happy again.
Je veux juste être heureuse à nouveau.