Paroles et traduction de la chanson «It's OK» par Tracy Chapman

It's OK (C'est d'accord)

It's OK
C'est d'accord
Love is only meant for some
L'amour n'est destiné qu'à certains
I'm the rock
Je suis le rocher
The shoulder you can cry on
L'épaule sur laquelle tu peux pleurer
I keep the walls from falling down
J'empêche les murs de s'effondrer
I keep the walls from falling down
J'empêche les murs de s'effondrer
I keep the walls from falling down
J'empêche les murs de s'effondrer

I'll play it straight
Je jouerai le jeu franchement
While you laugh and drink and party all night long
Quand tu riras boiras et danceras toute la nuit
I'll designate myself
Je me désignerais
To be the driver who takes you home
Pour être la conductrice qui te ramènera chez toi
I keep the walls from falling down
J'empêche les murs de s'effondrer
I keep the walls from falling down
J'empêche les murs de s'effondrer
I keep the walls from falling down
J'empêche les murs de s'effondrer

[Chorus]
[Refrain]
You can be pretty and tragic
Tu peux être joli et tragique
I'll try to keep the walls from falling down
J'essayerai d'empêcher les murs de s'effondrer
You can be beautiful and fabulous
Tu peux être beau et formidable
I'll try to keep the walls from falling down
J'essayerai d'empêcher les murs de s'effondrer
I can't reach the pain you feel
Je ne peux atteindre le mal que tu ressens
But I'll try to keep the walls from falling down
Mais j'essayerai d'empêcher les murs de s'effondrer
If you can hold on
Si tu peux te tenir droit
Lose your fear
Perds ta peur
I'll try to keep the walls from falling down
J'essayerai d'empêcher les murs de s'effondrer
Falling down
S'effondrer
Falling down
S'effondrer
Where is your saint?
Où est ton saint?
To let you know you're not alone
Pour te dire que tu n'es pas seul
To bring you peace
Pour t'apporter la paix
Help me be your friend your confidante
Aide-moi à être ton amie ta confidente
And keep the walls from falling down
Et empêcher les murs de s'effondrer
Keep the walls from falling down
Empêcher les murs de s'effondrer
Keep the walls from falling down
Empêcher les murs de s'effondrer

[Chorus]
[Refrain]