Paroles et traduction de la chanson «Speak The Word» par Tracy Chapman

Speak The Word (Dire le Mot)

Unsettled hearts
Coeurs perturbés
Promise what they can't deliver
Qui promettent ce qu'ils ne peuvent délivrer
Bring me the wine
Amène-moi le vin
And the cold night air to clear my head
Et l'air froid de la nuit pour me dégager le cerveau
Gray matter memory house
Maison de la mémoire de matière grise
Master of this trembling flesh
Maître de cette chair tremblante
Steady still my doubts
Calmant encore mes doutes
Let me speak the word that precedes bliss
Laisse moi dire le mot qui précède le bonheur absolu
Let me speak the word
Laisse moi dire le mot
Let me speak the word
Laisse moi dire le mot

[Chorus]
[refrain]
Love love love love love love love love
Amour amour amour amour amour amour amour amour
Let me speak the word
Laisse moi dire le mot
Let me speak the word
Laisse moi dire le mot
Love love love love love love love love
Amour amour amour amour amour amour amour amour
Let me speak the word
Laisse moi dire le mot
Let me speak the word
Laisse moi dire le mot
Let me speak the word
Laisse moi dire le mot
Let me speak the word
Laisse moi dire le mot

These weakened knees
Ces genoux affaiblis
Have not touched ground or pew in ages
N'ont pas touché le sol ou un banc d'église depuis des années
I haven't bowed my head
Je n'ai pas courbé ma tête
I offer thanks to any god or to ask for favors
J'offre des remerciements à n'importe quel dieu ou pour demander des faveurs
But watch me now
Mais regarde moi maintenant
I'm falling down
Je tombe
Praying
En priant
To speak the word that precedes bliss
Pour dire le mot qui précède le bonheur absolu
To speak the word
Pour dire le mot
To speak the word
Pour dire le mot

[Chorus]
[Refrain]