Paroles et traduction de la chanson «36 Degrees» par Placebo

36 Degrees (36 Degrés)

We were tight, but it falls apart as silver turns to blue
Nous étions très proches, mais cela n'a pas duré comme de l'argent qui se ternit
Waxing with a candlelight, and burning just for you
Cirant à l'aide d'une bougie, qui brûle juste pour toi
Allocate your sentiment, and stick it in a box
Donne-nous tes sentiments, et colle-les dans une boîte
I've never been an extrovert, but i'm still breathing
Je n'ai jamais été un extroverti, mais je respire encore

Someone tried to do me ache (it's what I'm afraid of)
Quelqu'un a essayé de me faire du mal (c'est ce dont j'ai peur)

With hindsight, I was more than blind, lost without a clue
En regardant le passé, je vois que j'ai été aveugle, perdu sans un indice
Thought I was getting carat gold, and what I got was you
Je pensais que j'allais obtenir de l'or, et ce que j'ai obtenu fut toi
Stuck inside the circumstances, lonely at the top
Bloqué dans les circonstances, si seul finalement
I've always been an introvert, happily bleeding
J'ai toujours été un introverti, saignant joyeusement

Someone tried to do me ache (it's what i'm afraid of)
Quelqu'un a essayé de me faire du mal (c'est ce dont j'ai peur)

4 7 2 3 9 8 5 - I gotta breathe to stay alive,
4 7 2 3 9 8 5 - Je dois respirer pour rester en vie,
And 1 4 2 9 7 8 - feels like I'm gonna suffocate
Et 1 4 2 9 7 8 - comme si j'allais suffoquer
14 16 22 - this skin that turns to blister blue
14 16 22 - cette peau qui se boursouffle
Shoulders toes and knees, I'm 36 degrees
Epaules doigts de pied et genoux, mon corps est à 36 degrés
Shoulders toes and knees, I'm 36 degrees
Epaules doigts de pied et genoux, mon corps est à 36 degrés
Shoulders toes and knees, I'm 36 degrees
Epaules doigts de pied et genoux, mon corps est à 36 degrés
Shoulders toes and knees, I'm 36 degrees.
Epaules doigts de pied et genoux, mon corps est à 36 degrés.