Paroles et traduction de la chanson «Obsidian Heart» par Epica

Fire
I burn with desire
Madness
I'm feeding the sadness
I hear the silence in my head so loud
It fills my heart with doubt
Behind the pain the flame will reappear
Feu
Je brûle de désir
Folie
Je nourris la tristesse
J'entends le silence dans ma tête si fort
Il remplit mon cœur de doute
Derrière la douleur, la flamme réapparaîtra

(Refrain)
Into the madness
Keep feeding the sadness
Into the heart of a hurricane
Beware, or you'll go insane
Fight it
Dans la folie
Continue à nourrir la tristesse
Dans le cœur d'un ouragan
Attention, ou tu deviendras fou
Lutte

Silence
I have no more sense left
Blackness I'm drowning defenseless
I feel the thunder in my hеart is strong
Hard to keep holding on
The air that once lived in my lungs has gonе
Silence
Je n'ai plus de sens
La suite après la publicité
Ténèbres, je me noie sans défense
Je sens le tonnerre dans mon cœur est fort
Difficile de continuer à tenir
L'air qui vivait autrefois dans mes poumons est parti

(Refrain)
Into the madness
Keep feeding the sadness
Into the heart of a hurricane
Beware, or you'll go insane
Fight
Breathing the fire
Burn deep with desire
No happy end to the fairytale
A mind where the shadows reigned, ruined
Dans la folie
Continue à nourrir la tristesse
Dans le cœur d'un ouragan
Attention, ou tu deviendras fou
Lutte
Respire le feu
Brûle profondément de désir
Pas de fin heureuse au conte de fées
Un esprit où les ombres régnaient, ruiné

Tempta evitare
Obscurari a dolore
Tempta evitare
Obscurari a dolore
Tente d'éviter
D'être obscurci par la douleur
Tente d'éviter
D'être obscurci par la douleur

Fire
You make me feel higher
Madness
I part with the sadness
Feu
Tu me fais me sentir plus haut
Folie
Je me sépare de la tristesse

(Refrain)
Into the madness
I'm done with the sadness
Out of the heart of a hurricane
Beware, or you'll go insane
Fight
Evoke the fire
Burn bright in desire
A happy end to the fairytale
Behold, it lives in the flame
Feel it
Dans la folie
J'en ai fini avec la tristesse
Hors du cœur d'un ouragan
Attention, ou tu deviendras fou
Lutte
Evoque le feu
Brûle vif dans le désir
Une fin heureuse au conte de fées
Vois, il vit dans la flamme
Ressens-le