Paroles et traduction de la chanson «Sally, When The Wine Runs Out» par ROLE MODEL

Well
Et bien
I met Sally at a late-night dive bar
J'ai rencontré Sally tard le soir dans un petit bar
She don't dance, but she downs her drinks
Elle ne dansait pas mais elle descendait ses verres
Heard through a friend she's a born-again wildcard
Un ami m'a dit qu'elle était un électron libre, nouvellement chrétienne
She was telling me wild things
Elle me disait des choses folles
Oh, she was telling me wild things
Elle me disait des choses folles

Lives down the street, past the 7-Eleven
Elle vit en bas de la rue, après le 7-Eleven
Just close enough that I spent the night
Juste assez près pour que je passe la nuit chez elle
She grabbed my hand at the intersection
Elle m'a attrapé la main à l'intersection
I spilled my guts at the red light
J'ai raconté ma vie au feu rouge

Sally
That feeling's coming around
Cette sensation revient
Please don't go falling in love
S'il te plait ne tombe pas amoureuse
Then disappear when the wine runs out (Hеy)
Pour ensuite disparaitre quand il n'y a plus de vin
Sally
I'll buy a couple of rounds
Je payerai quelques tournées
Don't let me think I'm еnough
Ne me laisse pas penser que je suis suffisant
Then disappear when the wine runs out
Pour ensuite disparaitre dans il n'y a plus de vin

Well, I open up while she's flipping through pages
Et bien, je me suis ouvert alors qu'elle parcourait les pages
Getting lonely as the days get dark
Elle devenait plus seule à mesure que les jours devenaient sombres
If you're bored and your mind starts changing
Si tu t'ennuies et que tu commences à changer d'avis
Maybe just give me a head start (Ah-ah)
Préviens-moi peut-être

And I, I see the glass in your eyes (Eyes)
Et je vois dans le verre dans tes yeux
Just tryna keep it alive
J'essaie de le garder vivant
For crying out loud (Oh)
Bon sang

Sally
That feeling's coming around
Cette sensation revient
Please don't go falling in love
S'il-te-plait ne tombe pas amoureuse
Then disappear when the wine runs out (Hеy)
Pour ensuite disparaitre quand il n'y a plus de vin
Sally
I'll buy a couple of rounds
Je payerai quelques tournées
Don't let me think I'm еnough
Ne me laisse pas penser que je suis suffisant
Then disappear when the wine runs out
Pour ensuite disparaitre dans il n'y a plus de vin

Aw, shit, here we go again, I'm falling headfirst (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Merd*, nous revoilà, je tombe la tête la première
Ankles hit the two-step, Sally makes my head hurt
Mes chevilles dansent le two-step, Sally me fait mal à la tête
Heard through the grapevine, she can be a diva
J'ai entendu dire qu'elle pouvait être une diva
Cold like Minnesota (Woo), hotter than a fever (Hey)
Froide comme le Minnesota, plus chaude qu'une fièvre
Aw, shit, here we go again, I'm falling headfirst (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Merd*, nous revoilà, je tombe la tête la première
Ankles hit the two-step, Sally makes my head hurt
Mes chevilles dansent le two-step, Sally me fait mal à la tête
Heard through the grapevine, she can be a diva
J'ai entendu dire qu'elle pouvait être une diva
Cold like Minnesota (Woo), hotter than a fever (Hey)
Froide comme le Minnesota, plus chaude qu'une fièvre