Paroles et traduction de la chanson «Few Nights Ago» par Gregory Isaacs

Saw you a few nights ago, yeah
Je t'ai vue il y a quelques nuits, ouais
In the arms of a stranger
Dans les bras d'un inconnu
And these eyes of mine keep telling me
Et mes yeux n'arrêtent pas de me dire
That my heart is in danger, believe me
Que mon cœur est en danger, crois-moi
You made a promise that you didn't keep
Tu as fait une promesse que tu n'as pas tenue
Now my heart is aching and my knees are getting weak
Maintenant mon cœur est brisé et mes genoux s'affaiblissent
That's what really happened a few nights ago
C'est ce qui s'est réellement passé il y a quelques nuits

Lord
Seigneur
So I gotta leave, gotta say bye-bye
Alors je dois partir, te dire au revoir
Yes I gotta leave, i've gotta say bye-bye
Oui je dois partir, je dois te dire au revoir
I've gotta leave, i've gotta say bye-bye
Je dois partir, je dois te dire au revoir
Cause a few nights ago
Parce qu'il y a quelques nuits

I'm hurting too bad
J'ai trop mal
My heart is aching
Mon cœur souffre
Your love someone else is partaking, girl
Ton amour est partagé par quelqu'un d'autre, chérie
So i'm really gonna quit, believe me
Alors je vais vraiment abandonner, crois-moi
I'm heading straight to your exit, Lord
Je me dirige droit vers la sortie, Seigneur

Saw you a few nights ago, yeah
Je t'ai vu il y a quelques nuits, ouais
In the arms of a stranger, good Gosh
Dans les bras d'un inconnu, bon Dieu
And these eyes of mine telling me
Et mes yeux n'arrêtent pas de me dire
That my heart is in danger, girl
Que mon cœur est en danger, chérie
You made a promise that you didn't keep
Tu as fait une promesse que tu n'as pas tenue
Now my heart is aching and my knees are getting weak
Maintenant mon cœur est brisé et mes genoux s'affaiblissent
That's what really happened since a few nights ago
C'est ce qui s'est réellement passé il y a quelques nuits

Saw you a few nights ago, Lord
Je t'ai vue il y a quelques nuits, Seigneur
It was only a few nights ago
C'était il y a seulement quelques nuits
Only a few nights ago, yeah
Il y a seulement quelques nuits, ouais
Lord a mercy
Seigneur miséricorde
I'm so fed up
J'en ai tellement marre