Paroles et traduction de la chanson «Scumbag» par ROLE MODEL

I'm a scumbag, I'm a setback
Je suis une ordure, je suis un contretemps
I'm a stain on the kitchen floor
Je suis une tâche sur le sol de la cuisine
I'm a train wreck, I'm a cigarette
Je suis une catastrophe, je suis une cigarette
I'm a side that no one's rooting for
Je suis l'équipe que personne ne supporte
But you stand by me
Mais tu me soutiens
Yeah, you stand by me
Ouais, tu me soutiens

I am not your savior
Je ne suis pas ton sauveur
I'm hardly your man
Je suis à peine ton homme
You say I'm your favorite
Tu dis que je suis ton préféré
Well, I don't understand
Et bien je ne comprends pas
No, I don't
Non, je ne comprends pas

Well, your parents separated
Tes parents se sont séparés
Got sent to therapy
On t'a envoyé en thérapie
God, I hope we make it
Mon dieu, j'espère qu'on s'en sortira
'Cause that's not my tendency
Parce que ce n'est pas dans mes habitudes

You could walk on home, take me out your phone
Tu pourrais rentrer chez toi à pied, me virer de ton téléphone
You could leave it alone and never look on back
Tu pourrais le laisser tranquille et ne jamais te retourner
You could dance all night, kick me out your life
Tu pourrais danser toute la nuit, me virer de ta vie
Find a brand new guy and just forget what we had
Trouver un nouveau mec et oublier ce qu'on avait
You could walk on home, take me out your phone
Tu pourrais rentrer chez toi à pied, me virer de ton téléphone
You could leave it alone and never look on back
Tu pourrais le laisser tranquille et ne jamais te retourner
You could dance all night, kick me out your life
Tu pourrais danser toute la nuit, me virer de ta vie
Find a brand new guy and just forget what we had
Trouver un nouveau mec et oublier ce qu'on avait

But you stand by me
Mais tu me soutiens
Yeah, you stand by me
Ouais, tu me soutiens

Oh, I'm a scumbag, I'm a scumbag, still a scumbag (Yeah, you stand by me)
Je suis une ordure, je suis une ordure, je suis encore une ordure
Why you stand by me?
Pourquoi tu me soutiens ?
I'm a setback, I'm a setback, still a setback (Yeah, you stand by me)
Je suis un contretemps, je suis un contretemps, encore un contretemps
Why you stand by me?
Pourquoi tu me soutiens ?
I'm a train wreck, I'm a train wreck, still a train wreck (Yeah, you stand by me)
Je suis une catastrophe, je suis une catastrophe, toujours une catastrophe
Why you stand by me?
Pourquoi tu me soutiens ?
Yeah, you stand by me
Ouais, tu me soutiens