Paroles et traduction de la chanson «Good Girl» par Isabel LaRosa

Boy, I know you're no angel
I don't know what's in those dark eyes
Yeah, I swear your love's fatal
You got issues, but I know you're all mine
You say that loving you is painful
But I can't look away, I'm mesmerized (I'm mesmerized)
Mec, je sais que tu n'es pas un ange
Je ne sais pas ce qui se trouve dans ces yeux sombres
Ouais, je te jure que ton amour est fatal
Tu as des problèmes, mais je sais tu es tout à moi
Tu dis que t'aimer est douloureux
Mais je ne peux pas détourner le regard, je suis fascinée (je suis fascinée)

Baby, can I be your good girl, good girl?
I'm an angel inside of a man's world, man's world
Just hold me close and I'll be your pearl, your pearl
Baby, can I be your good girl, good girl?
Bébé, puis-je être ta gentille fille, gentille fille ?
Je suis un ange dans un monde d'hommes, un monde d'hommes
Serre-moi fort et je serai ta perle, ta perle
Bébé, puis-je être ta gentille fille, gentille fille ?

Yeah, I know they all want you
But I can feel your eyes on me, boy
Baby, does your past haunt you?
Can I be the one to cut out the noise?
You're moving close, I won't stop you
Tell me what you need, I'll fill the void (I'll fill the void)
Ouais je sais qu'elles te veulent toutes
Mais je sens tes yeux sur moi, mec
Bébé, ton passé te hante-t-il ?
Puis-je être le seul à couper le son ?
Tu te rapproches, je ne t'arrêterai pas
Dis-moi ce dont tu as besoin, je remplirai le vide (je remplirai le vide)

4 a.m., I hear your car in the driveway, driveway
Heaven's close, doing 110 on the highway, highway
But there's nothing that matters when you're calling my name, my name
My name
4h du matin, j'entends ta voiture dans l'allée, dans l'allée
La paradis est proche, à 110 sur l'autoroute, sur l'autoroute
Mais plus rien ne compte mais tu dis mon nom, mon nom
Mon nom