Paroles et traduction de la chanson «The Hunt - part 2 : I Wish I Could» par The Old Dead Tree

We've been running for three days
On courait depuis trois jours
And I don't know how we could survive this hunt for so long
Et je ne sais pas comment nous pourrions survivre à cette traque aussi longtemps

We can't afford to slow down
Nous ne pouvons pas nous permettre de ralentir
The dogs are getting close
Les chiens se rapprochent
We can hear them barking in the distance
Nous pouvons les entendre aboyer au loin
But the more we try to rush
Mais plus nous essayons de nous précipiter
The greatest is the risk of being sighted, we must remain careful
Plus nous prenons le risque d'être aperçus, nous devons continuer calmement
I won't hold on much longer, I'm tired
Je ne tiendrai pas longtemps, je suis fatigué

I wish I could travel back in time when everything was fine
J'aimerais revenir en arrière où tout allait bien
Life was easier
Lorsque la vie était facile
I would die to really change my mind and decide to decline
Je mourrais pour vraiment changer d'avis et décider de refuser
Her poisonous offer
Son offre empoisonnée
I wish I could live
J'aimerai pouvoir vivre

This time it was a close call
Cette fois, c'était une décision serrée
I thought I would be caught
Je pensais être capturé
But I managed to escape just in time
Mais j'ai réussi à m'échapper juste à temps
I may not be as lucky the next time, I'm frightened
Je ne serais pas aussi chanceux la prochaine fois, j'ai peur

I was vulnerable when I agreed to come
J'étais vulnérable lorsque j'ai accepté de venir
I thought it wasn't for real, that it was just a joke
Je pensais que ce n'était pas réel, que c'était une blague
I wish I could live
J'aimerai pouvoir vivre

There's not a moment to waste
Il n'y a pas un moment à perdre
This chase lasts for too long
Cette traque dure depuis bien longtemps
They could give up the hunt at any time
Ils pourraient abandonner la chasse à tout moment
I hang on to this fragile hope, I'm crying
Je m'accroche à ce fragile espoir, je pleure

I wish I could travel back in time when everything was fine
J'aimerais revenir en arrière où tout allait bien
Life was easier
Lorsque la vie était facile
Oh, I would die to really change my mind and decide to decline
Oh, Je mourrais pour vraiment changer d'avis et décider de refuser
Her poisonous offer
Son offre empoisonnée
I wish I could live
J'aimerai pouvoir vivre