Paroles et traduction de la chanson «Promise Land» par Gregory Isaacs

You won't regret it, oh no
Tu ne le regretteras pas, oh non

I just wanna be the one
Je veux juste être celui
To lead you to the promised land
Qui te mènera à la terre promise
Don't care what they do or say
Peu importe ce qu'ils font ou disent
We're going to the land where there is no night is only day
Nous allons sur la terre où il fait bon vivre
I know you gonna like it, yeah
Je sais que tu vas aimer, ouais
You won't regret it, oh no
Tu ne le regretteras pas, oh non
Where the milk and honey flow, yeah
Là où coulent le lait et le miel, ouais
That's the place I want you to know
C'est l'endroit que je veux que tu connaisses
So don't let go, don't let go
Alors ne me lâche pas, ne me lâche pas

I just wanna be the one
Je veux juste être le seul
To be the one and only one
Être le seul et unique
Don't care what they do or say, yeah
Peu importe ce qu'ils font ou disent, ouais
Land where there's no night is only day
La terre où il fait bon vivre
Is only day
Il fait bon vivre
I want you to know
Je veux que tu le saches
So don't let go, no
Alors ne me lâche pas, non
You won't regret it
Tu ne le regretteras pas
You're sure gonna like it, oh wee
Tu vas sûrement adoré, oh oui

I just wanna be the one, yeah
Je veux juste être celui, ouais
To lead you to the promised land
Qui te conduira à la terre promise
Don't care what they do or say, yeah
Peu importe ce qu’ils disent ou font, ouais
The land where there's no night is only day
La terre où il fait bon vivre
I know you gonna like it, yeah
Je sais que tu vas aimer, ouais
You won't regret it
Tu ne le regretteras pas
Where the milk and honey flow, yeah
Là où coulent le lait et le miel, ouais
That's the place I want you to know
C'est l'endroit que je veux que tu connaisses
So don't let go, don't let go
Alors ne me lâche pas, ne me lâche pas
I want you to know, don't let go
Je veux que tu le saches, ne me lâche pas

I just wanna be the one
Je veux juste être le seul
To be the one and only one
Être le seul et unique
I want you to know, yeah
Je veux que tu le saches, ouais
Understand
Comprends
I want you to know, don't let go
Je veux que tu le saches, ne me lâche pas
Understand, yeah
Comprends, ouais
Going to the promised land
En route vers la terre promise
Don't let go, no
Ne me lâche pas, non
Land where there's no night there's only day
La terre où il fait bon vivre