Paroles et traduction de la chanson «Story of my Life» par The Old Dead Tree

Can I take back what I just said?
Puis-je retirer ce que je viens de dire ?
My idea simply turned on its head
Mon idée était tout simplement tournée à l'envers

I should have thought twice
Je devrais réfléchir deux fois
Before I speak my mind
Avant de dire ce que je pense
Now comes the price
J'en paye désormais les conséquences
I wish I could rewind
J'aimerais pouvoir revenir en arrière

The story of my life
C'est l'histoire de ma vie
Whatever I do it always ends the same
Quoi que je fasse, cela finit toujours pareil
The story of my life
C'est l'histoire de ma vie
Whenever I dare to speak I just feel lame
Chaque fois que j'ose parler, je me sens juste nul
The story of my life
C'est l'histoire de ma vie

Can I take back what I just said?
Puis-je retirer ce que je viens de dire ?

I should have stayed home
J'aurais dû rester chez moi
I should have called in sick
J'aurais dû me faire passer comme malade
The damage is done again
Le mal est fait, encore
And I'm just feeling weak
Et je me sens juste faible

Tell me I didn't do it again
Dis-moi que je ne l'ai pas refait
The story of my life
L'histoire de ma vie
Tell me I didn't do it again
Dis-moi que je ne l'ai pas refait
The story of my life
L'histoire de ma vie
Tell me I didn't do it again
Dis-moi que je ne l'ai pas refait
The story of my life
L'histoire de ma vie
Tell me I didn't do it again
Dis-moi que je ne l'ai pas refait
The story of my life
L'histoire de ma vie