Paroles et traduction de la chanson «Slow Down» par Gregory Isaacs

Slow down
Ralentis
When you reach my avenue
Quand tu atteindras mon avenue
Slow down
Ralentis
Cause I am lay waiting you
Parce que je suis couché en t’attendant
Slow down
Ralentis
Girl don't you walk so fast
Ma belle ne marche pas si vite
Slow down
Ralentis
I can't let this moment pass
Je ne peux pas laisser passer ce moment

Waiting here this evening
J'attends ici ce soir
To see you walk down the street
De te voir marcher dans la rue
When intention in my mind
Alors que mon intention
Is to sweep you off your feet
Est de te faire tomber à la renverse
You're so dark on street, so
Tu es si sombre dans la rue, alors

Many times i've watched you
Je t'ai souvent observé
As you walked down my street
Marcher dans ma rue
Well this evening is the evening, Lord
Et bien ce soir, c'est le soir, Seigneur
That we just have to meet
Où on doit absolument se rencontrer
Yes, so dark on the street
Oui, il fait si sombre dans la rue
I've been waiting very patiently
J'attends patiemment
For quite a long time, yeah
Depuis un bon bout de temps, ouais
I can't hold out much longer
Je ne peux pas tenir plus longtemps
Seems you're blowing my mind
On dirait que tu me fais perdre la tête
Don't be unkind, so
Ne sois pas méchante, alors

I know you're interested the way you're smiling at me
Je sais que tu es intéressé par la façon dont tu me souris
There is something in your eyes I can see it every time
Il y a quelque chose dans tes yeux que je peux voir à chaque fois
Love is staring at me, oh wee
L'amour me fixe, oh oui
Lord knows, so
Dieu seul sait, alors