Paroles et traduction de la chanson «All I Need Is You» par Gregory Isaacs

They can't tempt me with silver, no
Ils ne peuvent pas me tenter avec de l'argent, non
They can't tempt me with gold
Ils ne peuvent pas me tenter avec de l'or
They wonder why I love you so
Ils se demandent pourquoi je t'aime tant
But whatever the story has not yet been told
Mais quelle que soit l'histoire qui n'a pas encore été racontée
I know they'll never understand
Je sais qu'ils ne comprendront jamais
What it means to need someone
Ce que signifie avoir besoin de quelqu'un

All I need is you and only you will do
Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi et toi seule le fera
All I need is you and only you will do
Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi et toi seule le fera

When I was down and out, Lord
Quand j'étais au plus bas, Seigneur
You're the one who took me in
C'est toi seule qui m'as ouvert tes bras
Your love was my support
Ton amour était mon soutien
And it gets me to thinking thin
Et il me permet de réfléchir
If I never get the chance to show it
Si je n'ai jamais l'occasion de te le montrer
I want you to always know it
Je veux que tu le saches toujours

All I need is you and only you will do
Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi et toi seule le fera
All I need is you and only you will do
Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi et toi seule le fera

If I never get the chance to show it
Si je n'ai jamais l'occasion de te le montrer
I want you to always know it
Je veux que tu le saches toujours

All I need is you and only you will do
Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi et toi seule le fera
All I need is you and only you will do
Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi et toi seule le fera
Only you alone, yeah
Toi seule, ouais
Can't see me through
Ne vois tu pas en moi
Oh I, I love you
Oh je, je t'aime
Lord, I need you
Seigneur, j'ai besoin de toi