Paroles et traduction de la chanson «Closer Than A Brother» par Gregory Isaacs

Don't bother to look, no
Ne cherche pas, non
You need not look no further
Tu n'as pas besoin de chercher plus loin
Cause I inted to be, oh wee
Parce que j'ai l'intention d'être, oh oui
Much closer than a brother, Lord knows
Bien plus proche qu'un frère, Dieu seul sait

Some may say i'm just a great pretender
Certains diront que je suis juste un grand prétendant
While others say i'm just a run around
Tandis que d'autres diront que je suis juste un coureur de jupons
But I confess my running days are over, yeah
Mais j’admets que tout cela est de l’histoire ancienne, ouais
Cause everything I need in you i've found
Car tout ce dont j'ai besoin en toi, je l'ai trouvé

So don't bother to look, no
Alors ne cherche pas, non
You need not look no further
Tu n'as pas besoin de chercher plus loin
Cause I inted to be, oh wee
Parce que j'ai l'intention d'être, oh oui
Much closer than a brother, believe me
Bien plus proche qu'un frère, crois-moi

I may not own a swiss account to spend
Je n'ai peut-être pas de compte suisse à dépenser
But i'll spend all the time i've got just loving you
Mais je passerai tout mon temps à t'aimer
My personal possessions I don't lend, just defend
Je ne prête pas mes biens personnels, je les protège
So please be true that's all I want from you
Alors sois honnête, c'est tout ce que je veux de toi

So don't bother to look, no
Alors ne cherche pas, non
You need not look no further
Tu n'as pas besoin de chercher plus loin
Cause I inted to be, oh wee
Parce que j'ai l'intention d'être, oh oui
Much closer than a brother, Lord knows
Bien plus proche qu'un frère, Dieu seul sait

You can even close your eyes, yeah
Tu peux même fermer les yeux, ouais
Don't bother
Ne t'en fais pas

Some may say i'm just a great pretender, yeah
Certains diront que je suis juste un grand prétendant, ouais
While others say i'm just a run around
Tandis que d'autres diront que je suis juste un coureur de jupons
But I confess my running days are over
Mais j’admets que tout cela est de l’histoire ancienne
Cause everything I need in you i've found
Car tout ce dont j'ai besoin en toi, je l'ai trouvé

So don't bother to look, no
Alors ne cherche pas, non
You need not look no further
Tu n'as pas besoin de chercher plus loin
Cause I inted to be, oh wee
Parce que j'ai l'intention d'être, oh oui
Much closer than a brother
Bien plus proche qu'un frère

Don't bother to look, you can close your eyes
Ne cherche pas, tu peux fermer les yeux
You need not look no further, Lord knows
Tu n'as pas besoin de chercher plus loin, Dieu seul sait
Cause I inted to be, oh wee
Parce que j'ai l'intention d'être, oh oui
Lord, much closer than a brother
Seigneur, bien plus proche qu'un frère

Don't bother to look, you can even close your eyes
Ne cherche pas, tu peux même fermer les yeux
You need not look no further, Lord knows
Tu n'as pas besoin de chercher plus loin, Dieu seul sait
Cause I inted to be, oh wee
Parce que j'ai l'intention d'être, oh oui
Lord, much closer than a brother
Seigneur, bien plus proche qu'un frère