Paroles et traduction de la chanson «The Lightest Straw» par The Old Dead Tree

I wish I'd never lost
J'aimerai n'avoir jamais perdu
The desire to be
Le désir d'être
Much greater than I am
Une meilleure personne que je le suis
The ghost of my will roams free
Le fantôme de ma volonté vagabonde librement
Among my memories
Parmi mes souvenirs
Since the fall
Depuis la chute

No call for help
Aucun appel à l'aide
Nobody saw that something
Personne n'a vu que quelque chose n'allait vraiment pas
Was really wrong until it was too late
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard ?

Abandoned to my fate
Abandonné à mon destin
I never thought
Je n'ai jamais pensé
I would be easily swept up
Être si facilement emporté
Like the lightest straw
Comme la paille la plus légère

Brave is the man who admits
Brave est la personne qui admet
That he’s in need of help
Avoir besoin d'aide
Driven by his instinct
Conduite par son instinct
He prefers to face his pain
Cet individu préfère affronter sa souffrance

I’ve got to hold
Je dois tenir

I thought I would be
Je pensais être capable
Trying to escape
De m'échapper
From my destiny
De mon destin
But I just accept it
Mais je dois l'accepter
Once for all
Une bonne fois pour toutes

Ineluctably
Inéluctablement
I start to foresee
Je commence à entrevoir
The final ending
La fin
To this sad story
De cette triste histoire
This endless fall
De cette chute incessante