Paroles et traduction de la chanson «A New Dawn» par Fairyland

There was a time
Fut un temps
When we were as one
Où nous ne faisions qu'un
Nothing could come to an end
Et rien n'y pouvait mettre un terme

Our childhood was blind
Notre enfance fut aveugle
Innocence thrived
Notre innocence prospérait
Far from all sins and all pain
Loin de tous ces péchés et ces souffrances

But now look here comes war
Mais voilà, regarde ! La guerre approche...
Stay united, waiting for more
Restons unis, attendons les renforts

All things eternal
Toutes choses sont éternelles
Will always remain
Elles perdureront donc toujours
We'll fight, we'll win
Nous combattrons, nous vaincrons
And we'll grow again
Et nous avancerons encore

Glory is coming
La gloire vient
This is a new dawn
C'est une nouvelle aube
Our tribe is now winning
Notre peuple remporte la victoire
Heading to shore
Débarquant sur le rivage

But now look here comes war
Mais voilà, regarde ! La guerre approche...
Stay united, waiting for more
Restons unis, attendons les renforts

In the wind of
Au vent
Flying the seventh of heaven
Qui souffle aux sept cieux
On their wings of gold
Sur leurs ailes dorées
They carry the light of the gods shine bright
Ils portent la lumière éclatante des dieux

Now that we're here
Nous voilà désormais là
In the land of our dreams
Sur la contrée de nos rêves
Nothing will ever go wrong
Rien ne s'orientera aux ténèbres
Our future is bright
Car notre futur est lumineux
Angels are on our side
Les anges sont à nos côtés
We will always stand strong
Nous resterons toujours forts

But now look here comes war
Mais voilà, regarde ! La guerre approche...
Stay united, waiting for more
Restons unis, attendons les renforts

In the wind of
Au vent
Flying the seventh of heaven
Qui souffle aux sept cieux
On their wings of gold
Sur leurs ailes dorées
They carry the light of the gods shine bright
Ils portent la lumière éclatante des dieux

In the wind of
Au vent
Flying the seventh of heaven
Qui souffle aux sept cieux
On their wings of gold
Sur leurs ailes dorées
They carry the light of the gods shine bright
Ils portent la lumière éclatante des dieux

In the wind of
Au vent
Flying the seventh of heaven
Qui souffle aux sept cieux
On their wings of gold
Sur leurs ailes dorées
They carry the light of the gods shine bright
Ils portent la lumière éclatante des dieux

In the wind of
Au vent
Flying the seventh of heaven
Qui souffle aux sept cieux
On their wings of gold
Sur leurs ailes dorées
They carry the light of the gods shine bright
Ils portent la lumière éclatante des dieux

(Traduction (sauf pour l'annotation qui est purement personnelle) par Vincent BN du site Radio Metal)
__________
Explications données par le groupe :
Au sujet de ce titre, le groupe déclare : « Il serait impossible de parler d’une nouvelle sortie de Fairyland sans mentionner la perte de Philippe Giordana, un Osyrhien d’origine. 'A New Dawn' poursuit une partie de son dernier travail, combinant ses compositions avec de nouvelles influences artistiques, tout en conservant ce style grandiose qui caractérise le groupe. Il raconte une histoire de lumière naissant des ténèbres, de triomphe et d’espoir face à l’adversité, et de la continuité d’un rêve dans le cœur de tous ceux qui le portent. »