Paroles et traduction de la chanson «Don't Waste Your Time» par The Old Dead Tree

I'm sure you think you know it all
Je suis sûr que tu penses savoir tout ça
That there is nothing more to say
Qu'il n'y a rien de plus à dire
But there's one thing I just recalled
Mais il y a une chose dont je viens de me rappeler :
You need to hear today
Aujourd'hui, tu as besoin d'écouter

I told you so many stories
Je t'ai raconté tellement d'histoires
About choices to make
Sur des choix à faire
Long tales about shame and glory
De longues histoires de honte et gloire
Bad and honest mistakes
D'erreurs mauvaises et honnêtes
But I forgot to tell you
Mais j'ai oublié de te raconter quelque chose

There's a few other things to know
Il y a d'autres choses à savoir
Experiences to share
Des expériences à partager
Some places you should never go
Certains endroits où tu ne devrais jamais aller
Oh, there's plenty, I swear
Oh, il y en a plein, je le jure

But I forgot to tell you
Mais j'ai oublié de te raconter quelque chose
The one thing that really matters
La seule chose qui compte vraiment :
This life is short
Cette vie est courte
Don't waste your time
Ne gaspille pas ton temps

Life is like a race
La vie est comme une course
Against the time
Contre le temps
Against the space
Contre l'espace
A constant chase
Une traque contante
An endless flow
Un flux constant
Till the end of the show
Jusqu'à la fin du spectacle
This life is short
C'est vie est courte
Don't waste your time
Ne gaspille pas ton temps

I'm sure you think you know it all
Je suis sûr que tu penses savoir tout ça
That there is nothing more to say
Qu'il n'y a rien de plus à dire

Life is like a race
La vie est comme une course
You may try to run every day
Tu dois courir chaque jour
But do spare time to rest
Tout en prenant le temps de te reposer
To observe the meaningful things
D'observer les choses significatives
That you achieved
Que tu as achevées

Even when comes the night
Même à la tombée de la nuit
It's not over
Rien n'est terminée

Try to remain a decent man
Essaie de rester une personne décente
No matter what happens
Peu importe ce qui arrive
You will be wrong from time to time
Tu auras tort de temps en temps
A good lesson to learn
Et ce sera une bonne leçon à apprendre

But I forgot to tell you
Mais j'ai oublié de te raconter quelque chose
The one thing that really matters
La seule chose qui compte vraiment :
This life is short
Cette vie est courte
Don't waste your time
Ne gaspille pas ton temps