Paroles et traduction de la chanson «Prettiest Girl in Country Music» par Lana Del Rey

(Refrain)
How does it feel to be the prettiest girl in country music?
You got it all, you’re the belle of the ball
It would be a shame to lose it
If you get the chance to turn down the dance
Only you can choose it
I’d rather be the real damn thing than the prettiest girl in (one, two)
Country music
Uh, oh
Ooh
Uh, uh, oh
Comment ça fait d'être la plus jolie fille de la musique country ?
Tu as tout, tu es la reine du bal
Ce serait dommage de le perdre
Si tu as la chance de refuser la danse
Seule toi peux le choisir
Je préférerais être la vraie chose plutôt que la plus jolie fille dans (un, deux)
La musique country
Uh, oh
Ooh
Uh, uh, oh

I got to thinking as he sat too close to me
I guess this is a meeting in the music industry
J'ai commencé à réfléchir alors qu'il s'asseyait trop près de moi
La suite après la publicité
Je suppose que c'est une rencontre dans l'industrie de la musique

I’ve got blood on my boots, I’ve got nothing to hide
Normally I’m always down for the ride
But I’ve got a price I’m not willing to pay
Even if I’m playing the game
J'ai du sang sur mes bottes, je n'ai rien à cacher
Normalement, je suis toujours partante pour l'aventure
Mais j'ai un prix que je ne suis pas prête à payer
Même si je joue le jeu

(Refrain)
How does it feel to be the prettiest girl in country music?
You got it all, you’re the belle of the ball
It would be a shame to lose it
If you get the chance to turn down the dance
Only you can choose it
I’d rather be the real damn thing than the prettiest girl in (one, two)
In country music
Uh, oh
Uh, uh, oh
Comment ça fait d'être la plus jolie fille de la musique country ?
Tu as tout, tu es la reine du bal
Ce serait dommage de le perdre
Si tu as la chance de refuser la danse
Seule toi peux le choisir
Je préférerais être la vraie chose plutôt que la plus jolie fille dans (un, deux)
Dans la musique country
Uh, oh
Uh, uh, oh

My momma raised me on Twin Peaks & sweet cherry pie
My life was sweet like honey, I ain’t gonna lie
Ma mère m'a élevée avec Twin Peaks et de la tarte aux cerises
Ma vie était douce comme le miel, je ne vais pas mentir

‘Cause I’m well dressed and I do my best
At least I always try
To stay true to myself, can’t be nobody else
I’m Lucy in the sky
Parce que je suis bien habillée et je fais de mon mieux
Au moins, j'essaie toujours
De rester fidèle à moi-même, je ne peux être personne d'autre
La suite après la publicité
Je suis Lucy dans le ciel

(Refrain)
How does it feel to be the prettiest girl in country music?
You got it all, you’re the belle of the ball
It would be a shame to lose it
If you get the chance to turn down the dance
Only you can choose it
I’d rather be the real damn thing than the prettiest girl, prettiest girl
I’d rather be the real damn thing than the prettiest girl, the prettiest girl, the prettiest girl
In country music
Comment ça fait d'être la plus jolie fille de la musique country ?
Tu as tout, tu es la reine du bal
Ce serait dommage de le perdre
Si tu as la chance de refuser la danse
Seule toi peux le choisir
Je préférerais être la vraie chose plutôt que la plus jolie fille, la plus jolie fille
Je préférerais être la vraie chose plutôt que la plus jolie fille, la plus jolie fille, la plus jolie fille
Dans la musique country