Paroles et traduction de la chanson «Pay More Attention» par Gregory Isaacs

Oh yes it's true
Oh oui, c'est vrai
That what I should do
C'est ce que j'aurais dû faire

I should have paid much more attention
J'aurais dû faire beaucoup plus attention
Much more attention in you, yeah
Beaucoup plus attention à toi, ouais
Lord have mercy
Seigneur miséricorde
Then there'd be no contention
Alors il n'y aurait pas eu de conflit
Between Mary and Sue
Entre Mary et Sue
Oh yes it's true
Oh oui, c'est vrai

Last week's at the night, I was in a dance
La semaine dernière, ce soir-là, j'étais dans un bal
We both had a quarrel just by chance
Nous nous sommes tous les deux disputés, juste par hasard
I told Mary this time it's the end
J'ai dit à Mary que cette fois c'en était finie
And there goes Sue with her ex boyfriend
Et voilà Sue avec son ex petit ami

So i'm gonna pay much more attention
Alors je vais faire beaucoup plus attention
Much more attention in you, girl
Beaucoup plus attention à toi, chérie
Oh yes it's true
Oh oui c’est vrai
Cause I don't need no more contention
Parce que je n'ai plus besoin de dispute
Between Mary and Sue
Entre Mary et Sue

Here is my heart, honey
Voici mon cœur, chérie
So you can have my word
Alors tu peux avoir ma parole
And this is a promise
Et c'est une promesse
Like those that you've already heard
Comme celles que tu as déjà entendues

So i'm gonna pay much more attention
Alors je vais faire beaucoup plus attention
Much much more attention
Beaucoup beaucoup plus attention
I'm gonna pay much more attention, yeah
Je vais faire beaucoup plus attention, ouais
Much more attention in you
Beaucoup plus attention à toi

Last week's at the night, I was in a dance, believe me
La semaine dernière, ce soir-là, j'étais dans un bal, crois-moi
We both had a quarrel just by chance
Nous nous sommes tous les deux disputés, juste par hasard
She wants to see Susie, time it's the end
Elle veut voir Susie, il est temps que ça cesse
And I saw Mary with ex-boyfriend
Et j'ai vu Mary avec son ex petit ami

So i'm going to pay much more attention
Alors je vais faire beaucoup plus attention
Much more attention in you, yeah
Beaucoup plus attention à toi, ouais
Lord have mercy
Seigneur miséricorde
Pay much more attention
Faire beaucoup plus attention
Much more attention in you
Beaucoup plus attention à toi
There goes Mary
Voilà Mary
And there goes Sue
Et voilà Sue
Oh you're the one I love
Oh, tu es celle que j'aime