Paroles et traduction de la chanson «One More Chance» par Gregory Isaacs

Oh yes i'm sorry
Oh oui, je suis désolé
Let me have one more chance
Laisse-moi une dernière chance
One more chance my dear
Une dernière chance, ma chère
One more chance
Une dernière chance
To prove my love to you
De te prouver mon amour

Listen to me
Écoute-moi attentivement
You've been under my observation
Tu es sous mon observation
For quite a long time
Depuis un bon bout de temps
Deep inside of my meditation
Au plus profond de ma méditation
I can't erase you from my mind
Je n'arrive pas à t'effacer de mon esprit
I swear
Je le jure

Let me have one more chance
Laisse-moi une dernière chance
One more chance my dear
Une dernière chance, ma chère
One more chance
Une dernière chance
To prove my love to you
De te prouver mon amour

Everybody makes a mistakes sometime
Tout le monde fait des erreurs un jour ou l'autre
And i'm so very sorry
Et j'en suis vraiment désolé
Oh so sorry that's i've made mine
Oh vraiment désolé que ce soit moi qui l'ai ai faites

Will you please let me have one more chance ?
Pourrais-tu s'il te plaît me laisser une dernière chance ?
One more chance my dear
Une dernière chance, ma chère
Let me have one more chance
Laisse-moi une dernière chance
To prove my love to you
De te prouver mon amour

I made a mistake, yeah
J'ai fait une erreur, ouais
But I didn't really mean it, oh no
Mais je ne le pensais pas vraiment, oh non
Believe me now, darling
Crois-moi, chérie
I don't really really wanna quit, no
Je n'ai pas vraiment envie d'arrêter, non

Let me have one more chance
Laisse-moi une dernière chance
One more chance my dear
Une dernière chance, ma chère
I wanna have one more chance
Je veux une dernière chance
To prove my love to you
De te prouver mon amour
Oh yes it's true
Oh oui c’est vrai
One more chance
Une dernière chance
One more chance my dear
Une dernière chance, ma chère
Let me have one more chance
Laisse-moi une dernière chance
To prove my love to you
De te prouver mon amour

I played a fool myself, please
J'ai fait l'idiot, je t'en prie
Just let me, let me, let me have one more chance
Juste laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi une dernière chance
One more chance my dear
Une dernière chance, ma chère
One more chance
Une dernière chance
To prove my love to you, believe me
De te prouver mon amour, crois-moi
One more chance
Une dernière chance
I'm a beggin'
Je t'en supplie
One more chance my dear
Une dernière chance, ma chère
One more chance
Une dernière chance
To prove my love to you
De te prouver mon amour