Paroles et traduction de la chanson «Hollywood » par Johnny Guilbert

I know this city's gonna kill me
Je sais que cette ville va me tuer
If it's the last thing that I see
Si c'est la dernière chose que je vois
I love and hate it so fucking much
Je l'aime et je la déteste tellement, p*tain
But I just seem to be caught in lust
Mais j'ai juste l'air d'être pris dans le désir

I'll never be happy anywhere
Je ne serai jamais heureux nulle part
Don't ever tell me that you will ever care
Ne me dites jamais que vous vous en soucierez
All the stars seem so fake to me
Toutes les étoiles me semblent si fausses
Now I begin to fall toward tragedy
Maintenant, je commence à sombrer dans la tragédie

Hollywood is gonna kill me
Hollywood va me tuer
I think it should, it looks so easy
Je pense que ça devrait, ça a l'air si facile
Yeah I can't lie, I think I like it
Ouais, je ne peux pas mentir, je pense que j'aime ça
All the stars seem to be fading
Toutes les étoiles semblent s'estomper

There's gotta be more to life than this
Il doit y avoir plus dans la vie que ça
I'm sick of living just to be like this
J'en ai marre de vivre juste pour être comme ça
Rip out my soul to see how it is
Arrachez mon âme pour voir comment elle est
Beautiful yet so diminished
Belle et pourtant si diminuée

You can run, but it catches up
Vous pouvez cours, mais ça rattrape
You can sleep a life wakes you up
Tu peux dormir, une vie te réveille
All of the stars look so empty now
Toutes les étoiles ont l'air si vides maintenant
People are scared of what's right around
Les gens ont peur de ce qui se passe autour

Hollywood is gonna kill me
Hollywood va me tuer
I think it should, it looks so easy
Je pense que ça devrait, ça a l'air si facile
Yeah I can't lie, I think I like it
Ouais, je ne peux pas mentir, je pense que j'aime ça
All the stars seem to be fading
Toutes les étoiles semblent s'estomper

Hollywood is gonna kill me
Hollywood va me tuer
I think it should, it looks so easy
Je pense que ça devrait l'être, ça a l'air si simple