Paroles et traduction de la chanson «Throw Your Hatred Down» par Neil Young

Balance ta haine

Here in the conscious world we place our theories down
Ici, dans le monde conscient, nous déposons nos théories
Why man must bring us to our knees
Pourquoi l'homme doit-il nous mettre à genoux 
Before he sees the weakness of his sinful plan
Avant de voir la faiblesse de son plan immoral ?
The power in his hand will never touch a friend
Le pouvoir qu'il détient ne touchera jamais un ami

(Chorus : )
Throw your hatred down
Balance ta haine
Throw your hatred down
Balance ta haine

(Solo guitare)

Meanwhile in the underworld the weaknesses are seen
Pendant ce temps, dans le monde souterrain, les faiblesses sont vues
By peasants and presidents who plan the counter-scheme
Par les manants et les présidents qui planifient le contre-plan
Children in the schoolyard finish choosing teams
Dans la cour de récréation, les enfants finissent de choisir leurs équipes
Divided by their dreams while a TV screams
Divisés par leurs rêves, tandis qu'une télé hurle

(Chorus : )
Throw your weapons down
Balance tes armes
Throw your weapons down
Balance tes armes

(Solo guitare)

The wheel of fortune keeps on rolling down
La roue de la fortune continue de tourner
The street that's paved with sinful plans
La rue est pavée de plans maléfiques
There but for circumstance may go you or I
Là, si ce n'est par hasard, toi ou moi
Dressed in gold lame, find a place to stay
Vêtus de lamé doré, pourrions trouver un endroit où loger

(Chorus : )
Throw your hatred down
Balance ta haine
Throw your hatred down
Balance ta haine
Throw your hatred down
Balance ta haine
Throw your weapons down
Balance tes armes