Paroles et traduction de la chanson «Loose» par ENHYPEN

Se lâcher

I can feel my heart racing
It's so hard to keep cool
Am I being too patient?
Too hot, got me sweatin' on the floor (Ooh, sweatin' on the floor)
I just can't take it anymore
Je sens mon cœur battre plus fort
C'est si dur de me contrôler
Suis-je trop impatient ?
Il fait trop chaud, je transpire sur la piste de danse (ouh, je transpire sur la piste de danse)
Je n'en peux juste plus

And we're so close I can taste it
I see it in your eyes
If there's a chance, I'ma take it
I'm begging you, just please give me a sign
Waiting way too long, I think it's time, mmhmm
Nous sommes si proches, je peux le sentir
Je le vois dans tes yeux
Si j'ai la moindre chance, je la saisirai sans hésiter
Je t'en supplie, donne-moi juste un signe
J'attends depuis trop longtemps, je pense qu'il est temps, mmhmm

All this magic's burning like a fire inside
And it's way too hot, girl, we should let it
Toute cette magie prend feu à l'intérieur
Et c'est trop chaud, chérie, nous devrions juste

Loose
I've been waiting to get next to you
I can tell how bad you want it too
All this tension, baby, let your body loose
Nous lâcher
J'ai attendu d'être près de toi
Et je peux dire à quel point tu le veux aussi
Bébé, relâche toute cette tension de ton corps

It's just me and you
Lockin' eyes inside this crowded room
Way you look at me, I can't refuse
All this tension, baby, let your body loose
Yeah, baby
C'est juste toi et moi
Nos regards rivés l'un à l'autre dans cette salle bondée
Ta façon de me regarder me fait céder
Toute cette tension, bébé, relâche ton corps
Ouais bébé

Ponytail sittin' just right
Let it down, girl, don't be shy
I'm just glad we broke that ice
Let's keep on dancing (Dancing, dancing)
Baby, I can give it to you however you like (However you like)
Ta queue de cheval bien posée
Laisse-toi aller chérie, ne sois pas timide
Je suis heureux que nous ayions brisé la glace
Continuons de danser (danser, danser)
Bébé, je peux te le donner comme tu le désires (comme tu le désires)

All this magic's burning like a fire inside
And it's way too hot, girl, we should let it
Toute cette magie prend feu à l'intérieur
Et c'est trop chaud, chérie, nous devrions juste

Loose
I've been waiting to get next to you
I can tell how bad you want it too
All this tension, baby, let your body loose
Nous lâcher
J'ai attendu d'être près de toi
Et je peux dire à quel point tu le veux aussi
Bébé, relâche toute cette tension de ton corps

It's just me and you (Me and you)
Lockin' eyes inside this crowded room (Crowded room)
Way you look at me, I can't refuse
All this tension, baby, let your body loose
Yeah, baby
C'est juste toi et moi (toi et moi)
Nos regards rivés l'un à l'autre dans cette salle bondée (salle bondée)
Ta façon de me regarder me fait céder
Toute cette tension, bébé, relâche ton corps
Ouais bébé

I don't wanna waste another second tonight
So in five, four, three, two, one, let's let it
Ce soir, je ne veux pas perdre une seconde de plus
Alors dans cinq, quatre, trois, deux, un

Loose
I've been waiting to get next to you (Next to you)
I can tell how bad you want it too
All this tension, baby, let your body loose (Let your body loose, yeah)
Lâchons-nous
J'ai attendu d'être près de toi (près de toi)
Et je peux dire à quel point tu le veux aussi
Bébé, relâche toute cette tension de ton corps (relâche ton corps, ouais)

It's just me and you, oh baby
Lockin' eyes inside this crowded room (Lockin' eyes inside this room now, babe)
Way you look at me, I can't refuse
All this tension, baby, let your body loose (Let your body loose, yeah)
Yeah, baby
C'est juste toi et moi, oh bébé
Nos regards rivés l'un à l'autre dans cette salle bondée (nos regards rivés l'un à l'autre dans cette salle bondée)
Ta façon de me regarder me fait céder
Bébé, relâche toute cette tension de ton corps (relâche ton corps, ouais)
Ouais bébé

Get loose
Loose
Loose
Lâche tout
Lâche tout
Lâche tout

__________
Comeback en mode sexy pour Enhypen et premier titre entièrement en anglais pour le groupe. Dans cette chanson, les garçons enjoignent la fille de leurs rêves de se lâcher sur la piste de danse, de laisser leurs corps parler et de se laisser aller au rythme de la musique et de leur désir de se rapprocher.