Paroles et traduction de la chanson «warm» par Ariana Grande

I can find my way, never needed anybody to stay, to stay
I've been the one to slip away
Never thought I'd find another could fly here at my pace
Je peux trouver mon chemin, je n'ai jamais eu besoin de personne pour rester
Pour rester
J'ai toujours été celle qui s'échappe, je n'ai jamais pensé que je trouverais un autre
Qui pourrait voler à mon rythme

If you dare, meet me there
I'll be higher than the exosphere
'Cause I know now, I'm safe and sound
And I won't come down for you
Si tu oses, retrouve-moi là-bas
Je serai plus haut que l'exosphère
Car je sais maintenant, je suis en sécurité et saine et sauve
Et je ne redescendrai pas pour toi

(Refrain)
'Cause I'm cool
On my own
But it's warmer
In your arms
'Cause it's nice to unravel, tears, how they travel
Happy ones tonight
'Cause it's warm
In your arms
Parce que je suis bien
Seule
Mais c'est plus chaud
Dans tes bras
Parce que c'est agréable de se défaire, les larmes, comment elles voyagent
Des larmes de joie ce soir
Parce que c'est chaud
Dans tes bras

Can you hold the space I require or will you turn the page, the pagе?
Will you love me like it's truе? Am I just on your to-do-list?
I promise either way
Peux-tu maintenir l'espace dont j'ai besoin, ou vas-tu tourner la page ?
La page
Vas-tu m'aimer comme si c'était vrai ? Suis-je juste sur ta liste de choses à faire ?
Je promets dans tous les cas

If you dare, meet me there
I'll be higher than the exosphere
'Cause I know now, I'm safe and sound
And I won't come down for you
Si tu oses, retrouve-moi là-bas
Je serai plus haut que l'exosphère
Car je sais maintenant, je suis en sécurité et saine et sauve
Et je ne redescendrai pas pour toi

(Refrain)
'Cause I'm cool ('Cause I'm cool)
On my own (On my own)
But it's warmer
In your arms, mm
'Cause it's nice to unravel, tears, how they travel
Happy ones tonight
'Cause it's warm
In your arms
Parce que je suis bien ('Parce que je suis bien)
Seule (Seule)
Mais c'est plus chaud
Dans tes bras, mm
Parce que c'est agréable de se défaire, les larmes, comment elles voyagent
Des larmes de joie ce soir
Parce que c'est chaud
Dans tes bras

It's so good, it's so close, I can taste it
On my lips, this is your invitation
If you dare, meet me up here
Meet me up here
There's only this, this
It's so good, it's so close, I can taste it (Close to you)
On my lips, this is your invitation (Close to you)
If you dare, meet me up here (If you dare)
Meet me up here
There's only this
C'est si bon, c'est si proche, je peux le goûter
Sur mes lèvres, c'est ton invitation
Si tu oses, retrouve-moi ici
Retrouve-moi ici
Il n'y a que ça, ça
C'est si bon, c'est si proche, je peux le goûter (Près de toi)
Sur mes lèvres, c'est ton invitation (Près de toi)
Si tu oses, retrouve-moi ici (Si tu oses)
Retrouve-moi ici
Il n'y a que ça

(Refrain)
'Cause I'm cool (It's so good, it's so close, I can taste it)
On my own, mm (On my lips, this is your invitation)
But it's warmer (If you dare, meet me up here)
In your arms, oh
'Cause it's nice to unravel, tears, how they travel
Happy ones tonight
'Cause it's warm, 'cause it's warm
In your arms
Parce que je suis bien (C'est si bon, c'est si proche, je peux le goûter)
Seule, mm (Sur mes lèvres, c'est ton invitation)
Mais c'est plus chaud (Si tu oses, retrouve-moi ici)
Dans tes bras, oh
Parce que c'est agréable de se défaire, les larmes, comment elles voyagent
Des larmes de joie ce soir
Parce que c'est chaud, parce que c'est chaud
Dans tes bras