Paroles et traduction de la chanson «Children In The Streets» par Lucky Dube

Sitting by the door one morning
Un matin, je me tenais devant la porte
Looking at the children going to school, man
En regardant les enfants aller à l'école, mec
Then I thought about the ones in the streets
Puis j'ai pensé à ceux dans les rues
Moving up and down, nowhere to go
Qui allaient et venaient, sans nulle part où aller
No education, no future
Sans éducation, sans avenir
Then I thought about their parents, man
Puis j'ai pensé à leurs parents, mec
Why do they suffer so much
Pourquoi souffrent-ils autant
If they have parents, why ?
S'ils ont des parents, pourquoi ?

If you really don't want no children
Si tu ne veux vraiment pas d'enfants
Why do you have them ?
Pourquoi en as-tu ?
If you really don't want no children, man
Si tu ne veux vraiment pas d'enfants, mec
Why, why ?
Pourquoi, pourquoi ?

We can fight and overcome
Nous pouvons lutter et vaincre
We can stop children from the street
Nous pouvons empêcher les enfants de vivre dans la rue
We can fight and overcome
Nous pouvons lutter et vaincre
We can stop children from the street
Nous pouvons empêcher les enfants de vivre dans la rue
We can fight and overcome
Nous pouvons lutter et vaincre
We can stop children from the street
Nous pouvons empêcher les enfants de vivre dans la rue

It's a cold winter, man
C'est un hiver froid, mec
Moving bare footed down in the street, man
Il marche pieds nus dans la rue, mec
His father is relaxing in the best bar in town
Son père se détend dans le meilleur bar de la ville
Asking them to fill up his glass, man
Leur demande de remplir son verre, mec
His mother is kissing on another man
Sa mère fricote avec un autre homme
If you really don't want no children
Si vous ne voulez vraiment pas d'enfants
Why do you have them ?
Pourquoi faites vous en ?
If you can't care for them
Si vous ne pouvez pas prendre soin d'eux
Why ?
Pourquoi ?