Paroles et traduction de la chanson «Scared Of Loving You» par Selena Gomez

If I broke your heart, would you take me back?
If I broke my arm, would you sign my cast?
When I was young, I would love too fast
Hope I don't repeat my past
Si je brisais ton cœur, me reprendrais-tu ?
Si je me cassais le bras, signerais-tu mon plâtre ?
Quand j'étais jeune, j'aimais trop vite
J'espère ne pas répéter mon passé

(Refrain)
'Cause I'm not scared of lovin' you
I'm just scared of losin' you
I'm not scared of anyone or dying young
Or if you're gonna find somebody new
'Cause how could they love you
As much as I do?
As much as I do
Car je n'ai pas peur de t'aimer
J'ai juste peur de te perdre
Je n'ai peur de personne ni de mourir jeune
Ou si tu vas trouver quelqu'un de nouveau
Car comment pourraient-ils t'aimer
Autant que je t'aime ?
Autant que je t'aime ?

If I lose my shit, promise not to laugh
If I throw a fit and get photographed
Would you take my side? Would you hold my hand?
If they sell a lie, don't let 'em send me back
Si je perds mon sang-froid, promets de ne pas rire
Si je fais une crise et que je suis photographié
Prendrais-tu mon parti ? Tiendrais-tu ma main ?
S'ils vendent un mensonge, ne les laisse pas me renvoyer

(Refrain)
'Cause I'm not scared of lovin' you
I'm just scared of losin' you
I'm not scared of anyone or dying young
Or if you're gonna find somebody new
'Cause how could they love you
As much as I do?
As much as I do
Car je n'ai pas peur de t'aimer
J'ai juste peur de te perdre
Je n'ai peur de personne ni de mourir jeune
Ou si tu vas trouver quelqu'un de nouveau
Car comment pourraient-ils t'aimer
Autant que je t'aime ?
Autant que je t'aime ?