Paroles et traduction de la chanson «Don’t Take It Personally» par Selena Gomez

I know the two of you used to talk like every day
And ever since I came around, it hasn't been the same
You probably got a dart board with my face right in the middle
He sleeps in my bed, I met his parents, it's official
Je sais que vous deux aviez l'habitude de parler tous les jours
Et depuis que je suis arrivée, ça n'a plus été pareil
Tu as probablement une cible avec mon visage en plein milieu
Il dort dans mon lit, j'ai rencontré ses parents, c'est officiel

(Refrain)
Please don't take it personally
Some things are just meant to be
Don't waste all your energy
We both know that he loves me
Oh, honey, you deserve it
I know you're gonna find somebody perfect
Pleasе don't take it personally
Some things arе just meant to be
S'il te plaît, ne le prends pas personnellement
Certaines choses sont simplement destinées à être
Ne gaspille pas toute ton énergie
Nous savons tous les deux qu'il m'aime
Oh chérie, tu le mérites
Je sais que tu vas trouver quelqu'un de parfait
S'il te plaît, ne le prends pas personnellement
Certaines choses sont simplement destinées à être

You're so beautiful, it’s still hard for me to swallow
I used to get so jealous, I would stress eat, drown my sorrows
In a bottle of vodka
And then I remembered that he doesn't want ya
No, he doesn't want ya
Tu es si belle, c'est toujours difficile pour moi à avaler
J'étais tellement jalouse, je mangeais par stress, noyant mes peines
Dans une bouteille de vodka
Et puis je me suis souvenue qu'il ne te veut pas
Non, il ne te veut pas

(Refrain)
Please don't take it personally
Some things are just meant to be
Don't waste all your energy
We both know that he loves me
Oh, honey, you deserve it
I know you're gonna find somebody perfect
Please don't take it personally
Some things are just meant to be
S'il te plaît, ne le prends pas personnellement
Certaines choses sont simplement destinées à être
Ne gaspille pas toute ton énergie
Nous savons tous les deux qu'il m'aime
Oh chérie, tu le mérites
Je sais que tu vas trouver quelqu'un de parfait
S'il te plaît, ne le prends pas personnellement
Certaines choses sont simplement destinées à être