Paroles et traduction de la chanson «Don’t Wanna Cry» par Selena Gomez

Left the door wide open for the whole wide world to see you
Then you kiss her right in front of me like I'm not even there
Tu as laissé la porte grande ouverte pour que le monde entier te voie
Puis tu l'embrasses juste devant moi comme si je n'étais même pas là

I should cause a scene for shit you've done to me
The saddest part is we both know that I would never leave
You know how it goes, everybody knows
I'm just another hand you hold
Je devrais faire une scène pour les merdes que tu m'as faites
Le plus triste, c'est que nous savons tous les deux que je ne partirais jamais
Tu sais comment ça se passe, tout le monde le sait
Je suis juste une autre main que tu tiens

(Refrain)
I don't wanna cry now
I don't wanna cry now
There's nothing to say, it's not gonna change
Maybe I'm the one to blame
I don't wanna cry now
I don't wanna cry now
There's nothing to say, it's not gonna change
Maybе I'm the one to blame
Je ne veux pas pleurer maintenant
Je ne veux pas pleurer maintenant
Il n'y a rien à dire, ça ne va pas changer
Peut-être que je suis celle à blâmer
Je ne veux pas pleurer maintenant
Je ne veux pas pleurer maintenant
Il n'y a rien à dire, ça ne va pas changer
Peut-être que je suis celle à blâmer

I know that I said I'd forgivе you once, but baby
It's been a hundred times, and I still crawl back for more
Je sais que j'ai dit que je te pardonnerais une fois, mais bébé
Cela fait cent fois, et je reviens toujours pour plus

I should cause a scene for shit you've done to me
The saddest part is we both know that I would never leave
You know how it goes, everybody knows
I'm just another hand you hold
Je devrais faire une scène pour les merdes que tu m'as faites
Le plus triste, c'est que nous savons tous les deux que je ne partirais jamais
Tu sais comment ça se passe, tout le monde le sait
Je suis juste une autre main que tu tiens

(Refrain)
I don't wanna cry now
I don't wanna cry now
There's nothing to say, it's not gonna change
Maybe I'm the one to blame
I don't wanna cry now
I don't wanna cry now
There's nothing to say, it's not gonna change
Maybe I'm the one to blame
Je ne veux pas pleurer maintenant
Je ne veux pas pleurer maintenant
Il n'y a rien à dire, ça ne va pas changer
Peut-être que je suis celle à blâmer
Je ne veux pas pleurer maintenant
Je ne veux pas pleurer maintenant
Il n'y a rien à dire, ça ne va pas changer
Peut-être que je suis celle à blâmer

One day, you're gonna wake up
All that is left is my pillow and makeup
Saying "c'est la vie" 'cause, baby, the game's up
Now I found another hand to hold
Un jour, tu vas te réveiller
Tout ce qui reste, c'est mon oreiller et mon maquillage
Disant "c'est la vie" car, bébé, le jeu est terminé
Maintenant, j'ai trouvé une autre main à tenir

(I'm to blame)
(I'm to blame)
(Je suis à blâmer)
(Je suis à blâmer)