Paroles et traduction de la chanson «Glorious» par The 7th Guild

The glow of the night has surrounded
La lueur de la nuit s'est enveloppée
When silence inside growing stronger
Lorsque le silence intérieur s'est accru
A mirror is glancing you back
Derrière toi, un miroir t'observe
but you can't know anymore
Mais tu ne peux plus rien savoir

Those memories are dancing relentless
Ces souvenirs dansent sans cesse
Where are all those dreams looking countless
Là où tous ces rêves semblent innombrables
I know, you felt you were
Je sais bien, tu pensais être
the only one could make 'em fly
Celui qui pourrait leur donner des ailes

Dov'è il fuoco che brucia il tormento
Où est le feu qui embrase le tourment ?
Quell' Ardore a cui grido nel vento
Où est cette ardeur que je hurle dans le vent ?

You're making me glorious
Tu me rends glorieux
I find myself crying your name
Je me surprends à implorer ton nom
to the night
Au coeur de la nuit
to tear fears apart
Pour briser mes peurs

You're making me Glorious
Tu me rends Glorieux
I pray for the moment to come
Je prie l'instant à venir
when my path will show what to find
Lorsque ma voie montrera ce qu'il faudra trouver
and making me Glorious
Et me rendra Glorieux

Like child shutting eyes when is storming
Comme un enfant qui ferme les yeux lorsque tonne l'orage
Feels safe with a mother surrounding
Et qui se sent en sécurité avec une mère non loin
No pain and no sorrows can live
Ni souffrance ni peine ne peut vivre
deep within his lonely heart
Dans les profondeurs de son coeur solitaire

Like mother keep holding his hand in
Comme si sa mère lui tenait la main
While fading away all that scared him
Tandis que tout ce qui l'effrayait s'évanouissait
But knows she won't walk on
Mais il sait qu'elle ne marchera plus avec lui
no matter her will not to let him go
Et peu importe sa volonté

Dov'è il fuoco che brucia il tormento
Où est le feu qui embrase le tourment ?
Quell' Ardore a cui grido nel vento
Où est cette ardeur que je hurle dans le vent ?

You're making me glorious
Tu me rends glorieux
I find myself crying your name to the night
Je me surprends à implorer ton nom au coeur de la nuit
to tear fears apart, to tear fears apart
Pour briser mes peurs, pour briser mes peurs

You're making me glorious
Tu me rends glorieux
I find myself crying your name to the night
Je me surprends à implorer ton nom au coeur de la nuit
to tear fears apart
Pour briser mes peurs

You're making me Glorious
Tu me rends Glorieux
I pray for the moment to come
Je prie l'instant à venir
when my path will show what to find
Lorsque ma voie montrera ce qu'il faudra trouver
Keep shining my light
Et maintiendra l'éclat de ma lumière

Keep shining my light
Et maintiendra l'éclat de ma lumière