Paroles et traduction de la chanson «The 7th Guild» par The 7th Guild

Make believe, magic sets you free
Imagine, la magie te libère
Led by Destiny's decree
Elle qui est guidée par le décret de la Destinée
Since the dreams are considered misbeliefs
Depuis que les rêves sont considérés comme des illusions
We entwine the history
Nous enlaçons l'histoire

We came alone, alone we ride the world
Nous venons seuls, et seuls nous galopons à travers le monde
Never heard of, always someway known
Méconnus, nous ferons parler de nous d'une certaine façon
Echoes of tales, imagination maze
Echos des récits, labyrinthe de l'imagination
That opera you know, you can't explain
Cet opéra que tu connais, tu ne peux l'expliquer

Tell me, can you still believe in your dreams
Dis-moi, peux-tu toujours croire en tes rêves ?
What if we could set you free
Et si nous pouvions t'en libérer ?

The Guild has unite to hide
La Guilde s'est unie pour cacher
The Unveiled 7 vows invoked in
Les 7 voeux qu'elle a invoqués
The Guild is your guide to find
La Guilde est ton guide pour trouver
Gnosis and strength that gone unspoken
La gnose et la force restées inexprimées
And still live in your heart
Mais qui vivent toujours dans ton coeur

Tell me, now, are you afraid to try
Dis-moi, maintenant, as-tu peur de te lancer ?
and save your soul from darkness lies behind
Et de sauver ton âme des ténèbres sur ton sillage ?
Walk the road, see the door
Marche sur la route, vois la porte
pass it through alone
Franchis-la
Dare to find what says and waits beyond
Ose trouver ce qui te parle et prend le temps

Tell me, can you still believe in your dreams
Dis-moi, peux-tu toujours croire en tes rêves ?
What if we could set you free
Et si nous pouvions t'en libérer ?

The Guild has unite to hide
La Guilde s'est unie pour cacher
The Unveiled 7 vows invoked in
Les 7 voeux qu'elle a invoqués
The Guild is your guide to find
La Guilde est ton guide pour trouver
Gnosis and strength that gone unspoken
La gnose et la force restées inexprimées
And still live in your heart
Mais qui vivent toujours dans ton coeur

Somewhere beyond
Quelque part au loin
As the Guild walk at your side,
Alors que la Guilde marche à tes côtés
we're the Guild that stays behind
Nous sommes la Guilde qui t'accompagne
Don't feel alone
Ne te sens pas seul
You invoke the 7th vow,
Tu invoques le 7ème voeu
you've become a part of the Guild that has
Tu es devenu membre de la Guide

Unite to hide
La Guilde qui s'est unie pour cacher
The Unveiled 7 vows invoked in
Les 7 voeux qu'elle a invoqués
The Guild is your guide to find
La Guilde est ton guide pour trouver
Gnosis and strength that gone unspoken
La gnose et la force restées inexprimées
And still live in your heart
Mais qui vivent toujours dans ton coeur