Paroles et traduction de la chanson «Younger And Hotter Than Me» par Selena Gomez

Waited outside your apartment
You used to come down for me
I used to feel like an angel
Now I'm a dog on your leash
Begging for more
X on my hand drawn in Sharpie
Now I use my own ID
All of the girls at this party
Are younger and hotter than me
And I hate what I wore
But I hate myself more
J'ai attendu dehors ton appartement
Tu avais l'habitude de descendre pour moi
Je me sentais comme un ange
Maintenant, je suis un chien à ta laisse
Suppliant pour plus
Un X dessiné sur ma main avec un Sharpie
Maintenant, j'utilise ma propre carte d'identité
Toutes les filles à cette fête
Sont plus jeunes et plus belles que moi
Et je déteste ce que je porte
Mais je me déteste encore plus

(Refrain)
For thinkin' you were different
Wish I never loved you
We're not gettin' any younger
But your girlfriends seem to
Pour avoir pensé que tu étais différent
J'aurais aimé ne jamais t'avoir aimé
Nous ne rajeunissons pas
Mais tes petites amies semblent le faire

Lookin' for something to tell you
Lookin' for reasons to speak
Pictures of you at the movies
Is she younger and hotter than me?
Is it all in my head?
Should have moved on instead
Je cherche quelque chose à te dire
Je cherche des raisons de parler
Des photos de toi au cinéma
Est-elle plus jeune et plus belle que moi ?
Est-ce tout dans ma tête
J'aurais dû passer à autre chose

(Refrain)
Of thinkin' you were different
Wish I never loved you
We're not gettin' any younger
But your girlfriends seem to
Pour avoir pensé que tu étais différent
J'aurais aimé ne jamais t'avoir aimé
Nous ne rajeunissons pas
Mais tes petites amies semblent le faire

Someone else
Was I someone else?
Now you are someone else
Someone else
Quelqu'un d'autre
Étais-je quelqu'un d'autre ?
Maintenant tu es
Quelqu'un d'autre
Quelqu'un d'autre

Waited outside your apartment
You used to come down for me
J'ai attendu dehors ton appartement
Tu avais l'habitude de descendre pour moi