Paroles et traduction de la chanson «Holy Land» par The 7th Guild

We've lost our minds
Nous avons perdu nos esprits
Chasing hard for a future
A la poursuite d'un avenir
ain't leaving the reason
Sans quitter la raison
a season of madness
Nous plongeant dans une saison de folie

While our time sinks our souls
Tandis que notre époque noie nos âmes

We were alright
Nous allions bien
While realize there was
Tout en réalisant qu'il n'y avait rien
nothing to free from our shackles
à libérer de nos chaînes
Just a chance to save us all
Sauf une chance de tous nous sauver

Then Life goes unchained
Puis la vie s'est déchaînée
For moments there's no way to tame
Et par moments, elle était impossible à apprivoiser

Somehow I cry
D'une certaine façon, je pleure

Welcome to our Holy Land
Soyez les bienvenus à notre Terre Sainte
By the time when magic unfolds
Là où se déploie la magie
A place where dreams unleash and rise
Un endroit où les rêves se libèrent et vivent
Beyond confines
Par-delà les confins

Open the door
Ouvrez la porte
I can show you the path
Je peux être votre guide sur cette voie
everyone's afraid to walk in shattered
Tout le monde a peur de marcher brisé
Trust I'll walk beside you
Alors faites-moi confiance, je marcherai à vos côtés

I don't know, what's beyond, you will face it
J'ignore ce qu'il y a de l'autre côté mais vous l'affronterez
no matter this breakthrough
peu importe cette épreuve
Carry on, ride on through
Avancez, galopez !

Seconds of life
Ces secondes de la vie
when sorrows will just fade away
Où les souffrances s'effacent

Somehow now you realize
D'une certaine façon, vous commencez à le réaliser

Welcome to our Holy Land
Soyez les bienvenus à notre Terre Sainte
By the time when magic unfolds
Là où se déploie la magie
A place where dreams unleash and rise
Un endroit où les rêves se libèrent et vivent
Beyond confines
Par-delà les confins

Let your inner child start
Que votre enfant intérieur
tell the world this fairytale
commence à vous raconter ce conte de fées
The song, the poetry you once wrote
Cette chanson, ce poème que vous avez jadis composé

Make believe the land you kept
Faites en sorte que ce monde que vous gardiez
as secret place
comme jardin secret
Is the future we can show
Soit le futur que nous pouvons choisir

Those are the memories of life to be made
Ce sont les souvenirs de la vie à créer
Drops of a sunshine in rain
Des gouttes de soleil sous la pluie

Magic unfolds only where can prevail
La magie ne se déploie que là où elle peut prévaloir
Let night unchain our bright light
Que la nuit déchaine notre lumière éclatante

Holy land, you're safe in Holy Land
Terre Sainte, vous voilà en sécurité en Terre Sainte
No place like Holy Land,
Aucun lieu ne ressemble à la Terre Sainte,
you can call home
Vous pouvez la considérer comme votre foyer

Holy Land
Terre Sainte
cause only in Holy Land
Il n'y a qu'en Terre Sainte
your dreams can live again
Que vos rêves deviennent réalités
where you belong
C'est là où vous devez vivre
Holy land is where Magic unfolds
La Terre Sainte est là où la Magie se dévoile
Holy Land: where Magic unfolds
La Terre Sainte : là où la Magie se dévoile