Paroles et traduction de la chanson «Idler's Corner (avec Gregory Isaacs)» par The Mighty Diamonds

It's been a long time you've been loafing, loafing
Ça fait longtemps que tu traînes, que tu traînes
Ease off.. of yuh idler's corner
Lâche, lâche ton coin de paresseux

Ease off a yuh idler's corner
Arrête de traîner dans ton coin de paresseux
Loafing don't pay
Traîner ne paie pas
Ease off a yuh idler's corner
Arrête de traîner dans ton coin de paresseux
Hear what I say
Écoute ce que je dis

Sometimes yuh jam pan yuh corner
Parfois tu traînes au coin de la rue
All of a sudden deh police an soldier
Et tout d'un coup tu tombes sur la police et des soldats
Man-a-man haffi ron leaving area
Tout le monde doit fuir la zone
Dem haffi ron lef di good sensimilia
Laissant derrière eux toutes leurs bonnes sensimilia
Man-a-man drinking, some smoking
Certains boivent, d'autres fument
Ganbling dem go see it calling if it's not quarreling or fighting
D'autres parient et vont voir si ce n'est pas une dispute ou une bagarre
Always the wrong not the right thing
Mais malheureusement, il s’agit toujours de choses horribles

Lord, in this idler's corner
Seigneur, dans ce coin de paresseux
Loafing don't pay
Traîner ne paie pas
Ease off a yuh idler's corner
Arrête de traîner dans ton coin de paresseux
Hear what I say
Écoute ce que je dis

Many many youths gone a prison
De nombreux jeunes sont envoyés en prison
Serving sentense for no good reason
Pour purger une peine sans raison valable
All because of the idler's corner
Tout ça à cause de la rue
Dem inna wukous an serve a labour
Ils sont incapables de travailler
Sometimes yuh jam pan yuh corner
Parfois tu traînes au coin de la rue
All of a sudden there's police an soldier
Et tout d'un coup tu tombes sur la police et des soldats
Man-a-man haffi ron lef di area
Tout le monde doit fuir la zone
Dem haffi ron lef di good sensimilia
Laissant derrière eux toutes leurs bonnes sensimilia
Man-a-man drinking, some smoking
Certains boivent, d'autres fument
Ganbling dem go see it calling if it's not quarreling or fighting
D'autres parient et vont voir si ce n'est pas une dispute ou une bagarre
Always the wrong not the right thing
Mais malheureusement, il s’agit toujours de choses horribles

Lord, in this idler's corner
Seigneur, dans ce coin de paresseux
Loafing don't pay
Traîner ne paie pas
Ease off a yuh idler's corner
Arrête de traîner dans ton coin de paresseux
Hear what I say
Écoute ce que je dis

No, loafing don't pay
Non, traîner ne paie pas

Many many youths inna prison
De nombreux jeunes sont envoyés en prison
Serving sentense for no good reason
Pour purger une peine sans raison valable
All because of the idler's corner
Tout ça à cause de la rue
Dem inna wukous an serve a labour
Ils sont incapables de travailler
Sometimes yuh jam pan yuh corner
Parfois tu traînes au coin de la rue
All of a sudden there's police an soldier
Et tout d'un coup tu tombes sur la police et des soldats
Man-a-man haffi ron lef di area
Tout le monde doit fuir la zone
Dem haffi ron lef di good sensimilia
Laissant derrière eux toutes leurs bonnes sensimilia
Man-a-man drinking, some smoking
Certains boivent, d'autres fument
Ganbling dem go see it calling if it's not quarreling or fighting
D'autres parient et vont voir si ce n'est pas une dispute ou une bagarre
Always the wrong not the right thing
Mais malheureusement, il s’agit toujours de choses horribles

Lord, in this idler's corner
Seigneur, dans ce coin de paresseux
Loafing don't pay
Traîner ne paie pas
In this idler's corner
Dans ce coin de paresseux
Hear what I say
Écoute ce que je dis
In this idler's corner
Dans ce coin de paresseux
Loafing don't pay
Traîner ne paie pas
In this idler's corner
Dans ce coin de paresseux
Hear what I say
Écoute ce que je dis
Lord, in this idler's corner
Seigneur, dans ce coin de paresseux
Loafing don't pay
Traîner ne paie pas
In this idler's corner
Dans ce coin de paresseux
Hear what I say
Écoute ce que je dis
In this idler's corner
Dans ce coin de paresseux
Loafing don't pay
Traîner ne paie pas
In this idler's corner
Dans ce coin de paresseux
Hear what I say
Écoute ce que je dis
No loafing, no loafing don't pay
Non traîner, non traîner ne paie pas